Сумеречный Сад. Трейси Хигли

Лиза за мной.

      Слышна сирена, из пожарной машины выпрыгивают спасатели.

      Я делаю вдох и поворачиваюсь проверить свое здание, затем «С иголочки», даже частично разобранный вьетнамский ресторан по другую сторону магазина винила. Где-то пожар?

      Уильям стоит на тротуаре.

      – Магистральную трубу прорвало, – кричит он. – Строители что-то сломали, кажется.

      Вода заливает тротуар, и Уильям уходит в магазин.

      Потоп течет к Книжной лавке, но поворачивает в углубление у подвального окна.

      Я лечу к окну и смотрю вниз: вода заполняет укрепленное металлом углубление – как и каждый раз, когда идет дождь. Но в этот раз воды слишком много, а пломбам на окнах несколько десятков лет. Через минуту вода начинает просачиваться внутрь, а с улицы поток не успокаивается.

      – Подвал! – Я бегу к двери, слыша шаги Лизы за мной.

      Лестница в подвал книжного находится в задней части магазина, поэтому я добираюсь к ступенькам уже выдохшись. Я спускаюсь в подземелье – хранилище под зданием.

      Куда пропала Лиза?

      Не поддаваясь раздражению, я бегу через весь этаж к окнам, сквозь которые уже сочится вода, разливаясь масляной пленкой по полу. Вода тянет скользкие пальцы к коробкам со старыми документами и записями: часть из них относятся к книжному, остальные принадлежат временам, когда здесь еще был театр.

      Я начинаю хватать коробки, оттаскивая их назад, подальше от воды. В подвале нет полок, никаких возвышений. Надеюсь, воду скоро перекроют.

      Спустя несколько мгновений сзади раздается громоподобный звук – и рядом со мной оказываются семь подростков и Лиза.

      – Чем помочь, мисс Келси?

      – Коробки! Тащите их к задней стене подвала, как можно дальше.

      Дно одной из коробок рассыпается у меня в руках, роняя на пол пачки пожелтевших листов.

      Джэ и Саанви помогают подобрать их и унести подальше от воды, в другой конец подвала.

      Фотографии актерских трупп разных лет, газетные вырезки с отзывами на старые постановки. Провожу пальцами по верхней картинке. Может, обществу любителей истории они будут интересны? Мы с Ба зря оставили их плесневеть.

      Двадцать минут спустя вода едва течет, коробки в безопасности. Наша группа поднимается обратно.

      Я стараюсь занять детей чем-то в оставшееся время, но в голове слишком много мыслей о «реквизировании», ущербе от воды, налогах. Что еще пойдет не так? Нужно будет починить окна – еще одна статья расходов.

      Лучше бы «Волшебнику страны Оз» продаться быстрее, и за «хорошенькую сумму».

      Но могу ли я не отдавать городу магазин?

      Вскоре после того, как мы возвращаемся в детский отдел, время нашего урока подходит к концу. Ученики забирают рюкзаки, и я провожаю их из Нарнии в настоящий мир, до входной двери. Я приобнимаю каждого и напоминаю, что сочинения должны быть готовы к следующей неделе.

      Серьезная тихоня Оливия задерживается.

      – Мисс Келси, можно вопрос?

      Я киваю и жду.

      – Почему у вас есть Ба, но нет родителей?

      Я сжимаю пальцами переносицу. Предчувствие головной боли давит на