Даю тебе честное слово. Ингрид Нолль

прекрасно. Вы же знаете: medicus curat, natura sanat[14], – он был явно рад встретить наконец сведущего человека, который понимал латынь.

      Петра успела шепнуть сыну в ухо перевод:

      – «Врач лечит, природа исцеляет», или что-то вроде этого.

      И, повернувшись к доктору, тихо проговорила:

      – Последствия наркоза…

      Обследовав больного, окружной врач пригласил Петру и Макса в соседнюю комнату, где, сев поудобнее, тщательно заполнил анкету. При этом он то и дело поднимал свою тяжелую голову, пытаясь получше изучить родственников больного.

      – Он может самостоятельно есть или вы его кормите с ложки?

      – Он отказывается от какой-либо пищи, – ответила Петра.

      Макс старался не встревать в разговор, предоставил матери описывать состояние дедушки.

      – Как бы вы охарактеризовали его характер: как радушный, восприимчивый, депрессивный или агрессивный?

      – Скорее как тяжелый и рассудительный, – ответила Петра.

      – В чем он лучше ориентируется: во времени или в пространстве?

      – Нет, чаще всего он пребывает в полном замешательстве, а иногда его мучают галлюцинации.

      Остальные вопросы были в том же духе. Когда доктор закончил, он попрощался и ушел.

      – В скором времени вы получите письмо из больничной кассы, к которой относитесь, – сказал он на прощание, ни единым намеком не выдав собственной позиции.

      – Смешные люди, – сказал старик Максу. – Сначала эта Гримхильда – nomen est omen![15] Потом этот шарлатан! Он даже пульс у меня не проверил! Впрочем, та блондинка, что вчера приходила, мне очень понравилась. Ну а сейчас время пудинга, надеюсь.

      В общем и целом Макс придерживался того же мнения, что и дедушка. Прежде всего, конечно, в том, что касалось Йенни. Вопрос, сколько порций пудинга уже умял дедушка и правильно ли он делал, позволяя больному столько есть? А в общем-то, какая разница? Если человек при смерти, то надо исполнять все его желания. Вечером Петра обнаружила в мусорном ведре пустые стаканчики от пудинга и неодобрительно покачала головой. Как только с дедушкой все определится окончательно, она проследит, чтобы Макс регулярно ходил обедать в студенческую столовую.

      На ужин была грюнколь из морозильника и жареная картошка с мясным паштетом. Словом, то, что никто из них троих не любил.

      – Ну и? – приступил к расспросам Харальд. – Как дела у господина Кнобеля-старшего?

      – Самое время тебе посмотреть самому, – довольно резко парировала Петра. – Пора тебе попрощаться с отцом, пока не поздно.

      – Ты что, провидица? Может, он всех нас переживет!

      – Не надейся, – возразила Петра. – Доктор Офенбах говорит, если пациент отказывается от твердой и жидкой пищи, то больше недели он не протянет. А неделя твоего отца закончится через пару дней.

      В этот момент Макс все-таки решил вставить слово:

      – Дедушка пил воду.

      Родители

14

Врач лечит, природа исцеляет (лат.).

15

Имя говорит за себя (лат.).