Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур. Хаккы Йылмаз

Фараон и его люди стали преследовать их на рассвете.

      ⁶¹⁾И когда два общества увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Несомненно, они нас настигли».

      ⁶²⁾Муса (Моисей) сказал: «Это совершенно не так, как вы думаете! Несомненно, Господь мой – со мной, Он покажет мне путь».

      ⁶⁴⁾И других тоже Мы приблизили к тому месту.

      ^65,66)И спасли Мусу (Моисея) и всех тех, кто был рядом с ним, других же потопили в воде.

      ^57–59)И в конце Мы вывели Фараона и его народ из их садов, источников, сокровищ и почетного положения. Вот так! И потом сделали сынов Исраиля их наследниками/последними владельцами. ⁶⁷⁾Несомненно, в этом есть знамение/знак. Однако многие из них не уверовали. ⁶⁸⁾И, несомненно, Господь твой является самым великим, самым сильным, самым почетным, непобедимым/абсолютным победителем, обладателем безграничной милости.[162]

(47/26, Шуара/10-51, 63, 52–56, 60–66, 57–59, 67–68)Наджм: 134

      ⁶⁹⁾И прочти им весть об Ибрахиме (Аврааме)!

      ⁷⁰⁾Вот он сказал своему отцу и народу: «Чему же вы служите?»[163]

      ⁷¹⁾Они сказали: «Мы служим некоторым идолам. И мы будем продолжать служить им».

      ^72–74)Ибрахим (Авраам) сказал: «Слышат ли они вас, когда вы молитесь им, и приносят ли они вам пользу или вред?» Они сказали: «Нет, однако мы видели, что наши предки поступали так же».

      ^75,76)Ибрахим (Авраам) сказал: «А думали ли вы, чему вы поклоняетесь со своими древними отцами?⁷⁷⁾Вот они – мои враги, кроме Господа миров.^78–82)Он – Тот, Кто меня создал. И Он указывает мне правильный путь. И Он кормит и поит меня. Он меня лечит, когда я заболею. И Он умертвит меня и позже воскресит. И Он – Тот, от Которого я надеюсь получить прощение за мои ошибки в день суда. ⁸³⁾Господи! Дай мне «закон/положение» и причисли меня к благим! ⁸⁴⁾И сделай меня для последующих поколений тем, кого будут поминать праведным! ⁸⁵⁾И Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!⁸⁶⁾И прости отца моего, несомненно, он стал одним заблудших. ^87–91)Ине позорь меня в День воскрешения, когда богатство и потомство не принесет никакой пользу никому, кроме тех, кто с прочным сердцем/с истинной верой пришел к Аллаху, и когда рай будет приближен для тех, кто вошел под защиту Аллаха, и когда заблудшим откроют и покажут ад!»

(47/26, Шуара/69-91)Наджм: 135

      ^92,93)И будет сказано им: «Где же те, которые ниже Аллаха, которым вы поклонялись? Помогают ли они вам сейчас, или могут ли они помочь самим себе?»

      ^94,95)И потом идолы, заблудшие и солдаты Иблиса/способности, который производит не обоснованные мысли и слова; все те, кто хорошенько не задумываясь действовали, вместе будут брошены а ад.

      ^96-102)Когда они спорили внутри него друг с другом, сказали: «Клянемся Аллахом, что мы находились в явном заблуждении. Потому что мы считали вас равными Господу миров. И только те грешники ввели нас в заблуждение. Сейчас же у нас нет никакого заступника, и нет для нас искреннего, близкого помощника, защитника, путеводителя. Ах, если бы у нас была возможность вернуться и быть из числа верующих!»

      ¹⁰³⁾Несомненно,

162

В части текста, приводимом в 52-67-м аятах по Официальному Мусхафу, имеется проблема с очередностью. Мы чередовали аяты в данной части текста по следующему порядку: «63, 52–56, 60–66, 57–59, 67».

163

см. примечание № 21.