Переводчица. Книга 2. Ирина Васильева

комнату, куда вхож только сам Фарид.

      – Хм, шустрый малый, – ухмыльнулся Андрей. – Как же его все-таки самого достать?

      – Его нужно ловить на чем-нибудь другом…

      Андрей задумался.

      – Сложно. Я же тебе говорил, он очень осторожен, если только…

      – Попробовать сыграть на других его пороках, – закончил за него Макс. – Что у него после жестокости?

      – Алчность.

      – Вот давай, и сыграем на этом.

      Андрей остановился и, развернувшись всем торсом к Максу, произнес:

      – Есть у меня одна мысль… но она может тебе не очень понравиться…

      Джулия бросилась в сторону Макса, отвешивая ему звонкую пощечину.

      – Мерзавец! У тебя хватило наглости еще сюда заявиться, – крикнула она в бешенстве.

      Андрей оттащил ее от мужчины, еле удерживая в своих крепких объятиях. Фарид с интересом наблюдая за бывшим женихом Джулии, подал ему бумажную салфетку.

      – На, вытрись, – ухмыльнулся он.

      Макс искоса взглянул на Фарида и, морщась, промокнул кровавую царапину на щеке.

      – Джули, да, я очень виноват перед тобой, – оправдывался Макс, – Но дай мне шанс все исправить… Пожалуйста.

      Он осторожно приблизился к женщине, все же сохраняя безопасную дистанцию. Все еще раздувая ноздри на конопатом носу, Джулия гневно глядела на Макса большими зелеными глазами.

      – Между нами все кончено, ты еще не понял?

      Макс поджал губы, опустив глаза в пол.

      – Если передумаешь, я в сьюте на верхней палубе.

      Он ретировался под любопытные взгляды присутствующих.

      – Что это было? – поинтересовался Фарид у своей пассии.

      Она присела за столик, где они все вместе собирались уже несколько дней.

      – Ты что не видишь? Этот подонок изменил мне перед самой свадьбой с моей двоюродной сестрой, а теперь просит прощения.

      – Кто он?

      – Не поняла, – в замешательстве произнесла Джулия.

      – Чем он занимается?

      – А, – небрежно дернула она щекой. – Торговлей антиквариатом и еще разным барахлом. Говорит, что это очень выгодный бизнес.

      Джулия вытянула левую руку, расставляя в стороны свои тонкие пальцы. На безымянном красовалось кольцо из платины с небольшим бриллиантом.

      – Вот на помолвку подарил.

      – Так ты все-таки расстроила помолвку или нет? – улыбнулся Фарид, мысленно оценивая перстень.

      – Все равно не верну, если ты об этом. Я довольно дорого заплатила за его неверность.

      – Джули, брось, парень вроде ничего, – принялся уговаривать ее Фарид. – Устроишь мне с ним встречу? – приблизился он к ее уху, покусывая мочку.

      Она украдкой бросила взгляд на Андрея. Тот глядел в сторону, делая вид, что его не интересуют их отношения.

      – Зачем тебе? – подозрительно отозвалась Джулия.

      Фарид обворожительно улыбнулся.

      – Ну, хорошо, – внезапно притихла она. – Только я не знаю, где он остановился.

      – Я