Переводчица. Книга 2. Ирина Васильева

зашагал прочь по длинному коридору. Андрей спешно оделся и поднялся на лифте на несколько этажей выше. Он постучался в номер к парню. Было два часа ночи.

      «Или он спит, или…» – подумал Андрей, выходя на широкую палубу.

      Невдалеке послышалась возня и тихий вскрик. В потемках он бросился вперед, едва различая на дощатом полу какое-то движение теней. Одна тень отделилась от другой и бросилась прочь.

      Андрей со смутным чувством тревоги приблизился к распростертому телу.

      – Дамир! Господи! Кто тебя…

      Андрей попытался зажать зияющую рану на горле парнишки. Тот судорожно глотал пенящуюся кровь, открывая рот как рыба, словно пытаясь что-то сказать, одновременно хватая окровавленными руками Андрея за одежду.

      Резко зажегся свет на палубе. Послышались быстрые шаги. Рядом пробежали люди с оружием в форме английских спецслужб. Один из них приблизился к Андрею и громко приказал лечь на пол. Он выполнил приказ, сцепляя окровавленные пальцы на затылке, укладываясь рядом с уже безжизненным телом Дамира.

      Андрей украдкой бросил взгляд на него, замечая, как у мальчишки стекленеет взгляд под длинными с медным отливом ресницами. Алая кровь все еще продолжала пульсировать из разрезанного горла, образуя под его головой огромную вязкую лужу.

      Через несколько минут в сопровождении конвоя появился Фарид в наручниках за спиной. Он повернул голову и, увидев мертвое тело своего единственного сына, бросился к нему и… тут же получил удар прикладом. Фарид споткнулся и упал на бок, крича и дергаясь в истерике.

      Андрей до боли сжал челюсти, уткнувшись лицом в пол, проклиная себя, что не успел…

      Глава 6

      – Здравие желаю, товарищ генерал! – поприветствовал старшего по званию Андрей.

      – Ну, ну, – засмеялся Демин. – Мы с тобой уже как отец с сыном, а ты все по струнке тянешься.

      – Субординация, товарищ генерал, – чуть кивнул головой Андрей, косясь на Макса.

      Он в первый раз в жизни видел того в военной форме.

      – Ты, давай, присаживайся, – довольно произнес начальник. – К подполковнику Давыдову.

      Андрей выдвинул стул из-под полированного стола, усаживаясь рядом с Максом. Генерал подошел к сейфу и со скрежетом открыл дверцу. Покопавшись минуту, он развернулся к офицерам с бутылкой коньяка и тремя гранеными стаканами. Оттуда же на стол переместилось блюдце с пластинками лимона.

      – По какому случаю, Александр Терентич? – спросил Андрей.

      – По случаю присвоения тебе очередного воинского звания. Два года уже лежит на тебя приказ, но не велено было ставить тебя в известность.

      Он выложил на поверхность стола погоны с двумя звездами.

      Андрей нервно сглотнул, приводя в движение кадык. Макс незаметно ткнул его локтем.

      – Ну, что? Неужели не доволен?

      – Ну, почему же… Спасибо, что не забыли…

      – Ты не обижайся, Андрей. Сам знаешь, какое время было. Тебя же арестовать хотели. Я сам не знаю, как отстоял тебя… вместе с подполковником Давыдовым, – кивнул головой он в его сторону. – Кому-то наверху не очень понравилось, что ты чуть ли не полгода скрывал у себя эту