Или кормить акул, или быть акулой. Шон Чарт

спокойно поедим.

      – А я и фиников не ел, и воды не пил. Так что да, давай ты не будешь тормозить, и дашь мне все сделать, как надо.

      – Дерзко.

      – Ты сам это начал.

      Неловкость и расшаркивания начинали отступать: совместное веселье всегда сильно сближает. Мы стояли у стойки и продолжали спорить под смешки кассирши.

      – Сзади нас уже очередь образовалась! – сказал я.

      – Так мы еще даже заказ не сделали из-за тебя.

      – Из-за меня?!

      Он повернулся к молодой девушке в фирменном фартучке с названием заведения и озвучил два комбо-обеда с бургерами и деревенской картошкой.

      – А мне еще добавь, пожалуйста, ролл с курицей, – подытожил я.

      Девушка ввела нужные позиции на своем экране.

      – Что-нибудь еще? – словно намеренно выдавив высокий голосок, спросила она.

      – Нет, сколько с меня? – я достал свой небольшой замшевый кошелек.

      – Извини, не слушай его, он хотел сказать «сколько с Арби?», – он тоже завозился в кармане, доставая купюру.

      Девушка озвучила сумму, и мы с ним одновременно выбросили руки, выставив свои купюры на стойку.

      – Ну и какую мне брать? – давилась со смеху кассирша.

      – Зависит от тебя, – улыбнулся Арби.

      – Я возьму у тебя, потому что услышала твое имя, – обратилась она к нему.

      Я нахмурился.

      – То есть в этом было дело? Тогда меня зовут Саид.

      – Ну, все-все, – она прикрывала рот рукой, смеясь, – пропустите следующих.

      – Это твоя первая и последняя победа надо мной, – холодно сказал я Арби.

      Мы отошли в сторону, а к кассе вышли две женщины в возрасте с маленькой девочкой.

      – Халам дол шу шиъ21, – с напускным и шутливым недовольством произнесла одна из них.

      – Ничего, было интересно, – подмигнула нам вторая. – Я болела за беленького.

      Подавив смешок, мы с Арби нашли только что освободившийся столик. Предыдущие посетители – группа шумных парней – забрали свои подносы и направились к урне.

      – В следующий раз тебе будет нечем оправдать свое право на то, чтобы платить.

      – Да это пустяки, просто отпусти эту ситуацию, – улыбался он.

      – Дал сах дойл22, – серьезно поблагодарил я.

      – Ханал хийл23, – рассеянно сказал он, чуть повертывая в руках чек с номером нашего заказа.

      В Рамадан – то есть в праздничные дни – город жил очень интенсивной, насыщенной жизнью. Торговые центры, центральные площади и проспекты, а также маленькие и бедноватые улицы наполнялись народом, что пребывал в радостном, приподнятом настроении. Все наряжались в свои лучшие выходные одежды и прогуливались со своими семьями. Жизнь становилась вечерней, ведь именно вечером, когда заходит солнце, появляется возможность порадовать себя одним из основных удовольствий мирской жизни – вкусной едой.

      – Ты сказал, что правильно питаешься? – спросил Арби, коротко кивнув на меня.

      – Стараюсь. Но, если говорить в общем и целом, то да.

      – А футболом ты больше

21

Халам дол шу шиъ – «Долго же вы возитесь» (чеч.)

22

Дал сах дойл – «Пусть Бог Воздаст» (чеч.)

23

Ханал хийл – «И тебе» (чеч.)