Яшты Сурата. Авеста. А. Г. Виноградов

(это имя, которое является очень великим, очень небесным, очень чистым, принципом действия, который поражает и торжествует, которое дает призрак, который вызывает тошноту у Девов-людей. Когда я (хотел бы) проинформировать всех Дэвов-людей, когда я (хотелось бы) проинструктировать всех Магов, (всех) Париев; (черт побери ваше имя), этот человек меня не блеет; ни Дэвов, ни человека, ни Мага, ни Пэри!

      Тогда Ормузд сказал: Меня зовут тот, кто (любит), когда его оспаривают, о чистый Зороастр.

      2. Собрание (принцип и центр всего существующего).

      3. Тот, кто на данный момент может (всё).

      4. Чистое, небесное.

      5. Чистый зародыш всего добра, данного Ормуздом.

      6. Разум.

      7. Суверенный интеллект.

      8. Вера.

      9. Тот, кто дарит счастье.

      10. Превосходство.

      11. Тот, кто дает превосходство.

      12. Царь.

      13. Тот, кто разрушает добро (людей).

      14. Тот, кто отгоняет зло.

      15. Тот, кто не боится.

      16. Тот, кто публично подсчитывает (действия).

      17. Тот, кто видит всё.

      18. Автор здоровья.

      19. Праведный Судья.

      20. Меня зовут большое. Призови меня, Зороастр, день и ночь; приходить, и носить Зор (в мою честь);

      Я пойду к тебе на помощь, я принесу тебе радость, я, бежавший от Ормузда: чистый, слабый Серош пойдёт к тебе на помощь, и принесёт тебе радость; вода, деревья, слабые Феруэры придут вам на помощь и принесут вам радость. Если ты хочешь, о Зороастр, сделать больными человеческих Дэвов, Магов, Париев, Девов, которые ослабляют, тех, кто делает четверых, тех, кто ослепляет, двуногих змей, двуногих Ашмогов, четвероногие волки, многочисленная и нечистая армия, гордо выставляющая множество больших штандартов, несущая жестокий и (убийственный) флаг; произноси и повторяй мое имя во всей его полноте, каждый день и каждую ночь; Я, защищающий, бегущий от праведного Судьи, питающий, знающий и превосходящий небожителей. Имя Моё – тот, кто славит; меня зовут тот, кто дает это по преимуществу.

      Меня зовут Ахорна; меня зовут первый из Аторнов.

      Меня зовут Царь; меня зовут, большой.

      Меня зовут чистый; меня зовут чистый по преимуществу.

      Меня зовут блеск; меня зовут, блеск по преимуществу.

      Меня зовут тот, кто выглядит много (внимательно), меня зовут тот, кто выглядит лучше всех.

      Меня зовут тот, кто видит издалека; меня зовут тот, кто видит издалека.

      Меня зовут Хранитель.

      Меня зовут тот, кто показывает путь и одевает (мужчин).

      Меня зовут праведный Судья.

      Меня зовут защитник.

      Меня зовут тот, кто питает.

      Меня зовут тот, кто знает (все); меня зовут тот, кого ты знаешь лучше всего.

      Меня зовут автор всего.

      Моё имя – слово (принцип) всего.

      Меня зовут Царь, который любит свой народ, меня зовут Царь, который лучше всего защищает благо своего народа.

      Меня зовут Царь изобилия;

      Меня зовут Царь, который производит больше всего товаров.

      Меня зовут тот, кто не обманывает;