Это моя вина. Эмили Локхарт

истории, – напомнила Фрэнки.

      – История такая скучная. – Стелла состроила недовольную гримаску. – Я ее не выношу. Григорян начинает болтать, я ухожу в себя и жду, пока все закончится. Ты бы видела мою тетрадку. Там самые запутанные рисунки за всю историю Алабастер.

      – Да не так уж все плохо.

      – Ну, по сравнению с геометрией, – ответила Стелла.

      – Тебе не понравилась та лекция про Наполеона? Со слайдами?

      – Эм, нет.

      – О его комплексах из-за маленького роста, растущей лысине и выступающем брюшке? Тебе не понравилась картина, которую мы сегодня видели? И вся эта история о том, что он оставался Маленьким капралом, который помнил имена всех своих солдат?

      Подошла подруга Стеллы, Клаудия – высокая рыжеволосая девушка без единой веснушки. Клаудия играла в футбол. Любила добавлять в свою речь длинные слова, значение которых было ей не совсем знакомо.

      – Привет-привет, – сказала она Стелле, кивнув Фрэнки. – Погляди-ка, – она подняла конверт с пригласительной карточкой. – Что это за собака? – И Клаудия показала на восковую печать.

      – Не знаю, – ответил Стелла. – Может быть, бигль?

      – Бигль – это Снупи[9], – покачала головой Клаудия.

      – Но он похож на Снупи.

      – He-а, у Снупи не такой эпикантус.

      Стелла рассмеялась.

      – Снупи крут! Он самая прикольная собака на свете.

      – Это бассет-хаунд, – сказала Фрэнки.

      – Снупи не бассет-хаунд, – возразила Клаудия. – Он – бигль, я же уже сказала.

      – Да, но…

      – О, а вот и Дин, – сообщила Стелла. – Мы встречаемся, ты в курсе?

      Фрэнки кивнула.

      – Да, слухи ходят. В любом случае надо напомнить ему, что завтра он везет меня в кино. Пошли, Клаудия.

      Они ушли.

      Фрэнки проводила их взглядом и поняла, что девушкам было с ней настолько скучно, что Стелла нашла предлог, чтобы уйти. С другой стороны, Фрэнки они тоже чуть не усыпили.

      На вечеринке было тоскливо. Ее участники просто стояли на холоде.

* * *

      Начиная с часу ночи, все начали перемещаться в сторону леса и небольшими группками, чтобы не шуметь, возвращаться в общежития. Мэттью проводил Фрэнки до дома. Всю дорогу среди темных деревьев он держал ее за руку и заговорщицким шепотом рассказывал, что хочет стать редактором газеты, и о том, как прошлым летом они с Дином и Альфой поймали грузовик, когда «вольво» сломался, и несколько часов ели пироги на стоянке грузовиков, прежде чем вызвать эвакуатор.

      Он проводил ее до леса за общежитием.

      – Можно тебя поцеловать? – шепнул он, когда она уже собиралась звонить Триш.

      Зачем он спрашивает?

      Как ему могло прийти в голову, что она откажется?

      – Ни в коем случае, – сказала она и притянула его к себе.

      – Ты жестокая, – прошептал он ей в ухо.

      – Ладно, я передумала, – отозвалась она.

      Губы у него были холодные, и Фрэнки тоже дрожала от холода, несмотря на его объятия.

9

Сну́пи – вымышленный пес породы бигль, популярный персонаж серии комиксов, созданный художником Чарльзом М. Шульцом в 1950 г.