Книга Странных Новых Вещей. Мишель Фейбер

двое были чернокожими. Они сидели за одним столом, штудируя вместе какую-то книгу, для Библии она была слишком большая и тонкая – скорее всего, техническую инструкцию. Рядом с локтями их стояли большие кружки с кофе и пара десертных тарелок, пустых, если не считать крошек. Едой в помещении не пахло.

      Я выйду за полночь из дому

      Под звездным светом неистовым

      В надежде встретить тебя…

      Трое неспящих отметили его появление кивком чахлого приветствия, но не прервали свои занятия. Похрапывающий азиат и двое с книгой были одеты одинаково – просторные рубахи в восточном духе, свободные шерстяные брюки, никаких носков, спортивные туфли на толстой подошве. Вылитые исламские баскетболисты.

      – Привет, я Питер, – сказал Питер, подходя к стойке. – Я здесь новенький. Хотелось бы поесть, так сказать.

      Славянского типа юноша покачал своей прогнатической головой:

      – Слишком поздно, братан.

      – Слишком поздно?

      – Переучет на сутки, братан. Начался час назад.

      – Мне в СШИК говорили, что еда доступна в любое время, когда понадобится.

      – Все правильно, братан. Просто убедись, что она тебе не понадобится в неподходящее время.

      Какое-то время Питер переваривал услышанное. Женский голос по радио закончил петь. Последовало объявление мужским голосом, звучным и драматически-интимным:

      «Вы слушаете „Ночные цветы“, документальную хронику исполнения песни „Я выйду за полночь“ Пэтси Клайн с тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года вплоть до посмертных дуэтов в тысяча девятьсот девяносто девятом. И что же, дорогие слушатели, вы сделали, как я просил? Помните ли вы девичью застенчивость, излучаемую голосом Пэтси в ее дебютной версии на „Искателях талантов“ Артура Годфри? Одиннадцать месяцев, но какая разница! Вторая версия, которую вы только что прослушали, была записана четырнадцатого декабря тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года для радиопередачи „Гранд Ол Опри“. К тому времени Пэтси явно уже понимала, какой сверхъестественной силой обладает эта песня. Но мудрость и непереносимая печаль, которую вы услышите в следующей версии, обязана также и личной трагедии. Четырнадцатого июня тысяча девятьсот шестьдесят первого года Пэтси чуть не погибла в лобовом столкновении машин. Через несколько дней после того, как она выписалась из больницы, мы уже видим ее поющей „За полночь“ в бальном зале Кимаррона в Тулсе, штат Оклахома. Слушайте, люди, и слушайте внимательно, и вы услышите боль этой ужасной аварии, горе, гнездящееся в глубоких шрамах на лбу, которые так и не затянулись…»

      Призрачный женский голос поплыл под потолком еще раз:

      Я выйду за полночь из дому,

      Под луной, как когда-то мы с тобой,

      Я всегда гуляю за полночь.

      – Когда следующая доставка пищи? – спросил Питер.

      – Да пища уже здесь, приятель, – сказал славянин, поглаживая стойку. – Будет доступна для потребления через шесть часов… и двадцать семь минут.

      – Прошу