Хэдли и Грейс. Сюзанна Редферн

я уже говорила, я хочу вознаграждение. Я покажу тебе, где сейф, а ты отдашь мне мои проценты.

      – Проценты? Сколько?

      – Пятьдесят, – объявила Грейс, – «Пятьдесят на пятьдесят» всегда неплохое начало.

      – Пятьдесят процентов! – воскликнула миссис Торелли, всплеснув руками. – Это уже не вознаграждение. Это половина. Забудь. – Она отмахнулась от Грейс, как от мухи.

      Грейс улыбнулась, как будто в этом не было ничего страшного, подняла ключи и стала перебирать их в слабом свете лампы. Нарочно выбрала неправильный и вставила в замок, потом вытащила его, сощурилась, рассматривая связку, и взяла, наконец, нужный. Она плавно вложила его в замочную скважину и уже собиралась повернуть, когда миссис Торелли выпалила:

      – Ну хорошо. Пять процентов.

      Грейс тихонько ахнула и повернулась обратно.

      – Пятьдесят, – повторила она.

      – Это мои деньги.

      – Формально это только половина твоих денег.

      – Десять.

      Грейс посмотрела на дверь.

      – Удачи в поиске денег. – Ключ повернулся, и она потянула ручку вниз.

      – Двадцать, но это мое последнее предложение.

      Грейс обдумала это. Она понятия не имела, сколько денег было у Фрэнка. Могло быть и двадцать штук и целая сотня. Двадцать процентов от двадцати тысяч – немного, но этого будет достаточно, чтобы вывезти ее и Майлза из округа Ориндж и, дай бог, будет достаточно, чтобы они продержались, пока она не найдет работу.

      – Двадцать пять, – ответила она, – И только потому, что я милая.

      Миссис Торелли сердито глянула на нее, явно не соглашаясь с ее мнением.

      – Хорошо, – кивнула она. – Двадцать пять.

      Грейс вытащила ключ из двери и прошла мимо миссис Торелли в ванную комнату Фрэнка.

      – Я уже смотрела там, – сказала миссис Торелли. – Это было первое место, которое я проверила.

      Грейс проигнорировала ее слова, и каблуки миссис Торелли зацокали по полу позади нее.

      Грейс выяснила, где Фрэнк хранит свои деньги, уже через месяц после того, как начала работать на него. Он попросил ее вызвать сантехника по поводу забитой раковины, и она сказала ему, что, скорее всего, сможет починить ее сама. Пока она пыталась пробить водосток вешалкой, он завис рядом с ней, вызвав тем самым у нее любопытство.

      Позже в тот же день, когда Фрэнк пошел обедать, она вернулась в ванную и подняла крышку бачка унитаза. То же самое она сделала и сейчас.

      – О, – воскликнула миссис Торелли, заглядывая Грейс через плечо.

      Грейс была согласна. Впечатляет: прочный чугунный сейф, замаскированный под бачок унитаза и привинченный к стене для того, чтобы его невозможно было унестп.

      – Но как он ходит в туалет? – удивилась миссис Торелли.

      – Это такая модель туалета, – объяснила Грейс, – где вода идет прямо из водопровода. – Она улыбнулась про себя. Какая ирония: профессия, которую она приобрела, находясь в колонии для несовершеннолетних, поможет ей обокрасть босса.

      Миссис Торелли с любопытством оглядела ее,