Мария (Қазақ). Jorge Isaacs

Читать онлайн.
Название Мария (Қазақ)
Автор произведения Jorge Isaacs
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2023
isbn



Скачать книгу

хош иісті тортилья сорпасы; қуырылған банан, ұсақталған ет және жүгері орамасы; жердің тамаша шоколад; тас ірімшік; Көне және ірі күміс банкаларда қызмет еткен сүт нан мен су қалауға ештеңе қалдырмады.

      Түскі ас кезінде қыздардың бірін жартылай ширатылған есіктен көре білдім; Ал оның шамбимбес сияқты қара көзбен жарықтандырылған достық бет-әлпеті оның көргендерімен өте жақсы үйлесімді болуы керек деп ойлайық.

      Он бір сағатта Андреа ханымға қош келдіңіз; өйткені біз Дон Игнасионың өзі родео жасап жатқан жайылымдарда көруге баруды ұйғардық, ал сапардың артықшылығын Амаймеде монша алу үшін пайдаландық.

      Эмигдио оны жіптің руанасына ауыстыру үшін күртешесін алып тастады; пайдаланылған эспадрилл кигізу үшін соче бәтеңкесінің; ол кейбір ақ замарростарды түкті скумбрия терісімен бекітті; ол үлкен Суаза бас киімін ақ перкалмен кигізіп, оны орамалмен соқыр етудің сақтық шараларын қабылдай отырып, сорға қағып кетеді. Скифтер доп жасап, құйрығын аяқтарының арасына жасырғандықтан, шабандоз оған: «Сен өз фуллерияңмен кел!» деп айқайлап, бірден пальмиран манатымен екі қайта дыбысталатын лақтыруды түсірді. Осылайша, чоконтана креслосында мырзаны жылжыта алмаған екі-үш корковостан кейін мен орнаттым және жолға шықтық.

      Родео орнына келгендіктен, үйден жарты лигадан астам алыста, менің серіктерім, бірінші жікшілдік лланитоның артықшылығын пайдаланып, жылқыны бұрып, тырнап алғаннан кейін, менімен әңгімеге түсті. Ол Карлостың неке туралы білгеннің бәрін ашты, онымен бірге Кавказда қайта кездескен сәттен бастап достықты қайта жандандырды.

      «Сен не айтасың?» – ол менен сұрап бітті.

      Мен оған жауап беруден тапқырлықпен доғардым; Және ол жалғастырды:

      «Оны неге жоққа шығару керек?» Карлос – еңбекқор бала: егер ол алдымен қолғап пен қолшатырды сыртқа шығармаса, жер иесі бола алмайтынына көз жеткізген соң, жақсы жұмыс істеуге тура келеді. Ол әлі күнге дейін мені көңілді етеді, себебі мен байланыстырып, таланкера мен барбео мулетос жасайды; Бірақ ол да солай істеуге немесе жарылуға тура келеді. Оны көрген жоқсыз ба?

      « «Жоқ.

      – Көресіздер. Ол күн күшті болған кезде өзенде шомылмайды деп ойлайсыз ба, егер олар оны шаппаса, ат атқа мінбейді деп ойлайсыз ба; бәрі қоңыр түске түспегені және қолыңызды лас етпегені үшін? Қалғандары үшін ол мырза, яһудилер: сегіз күн бұрын ол мені кейбір рульдерді сатып алу үшін қажетті екі жүз патаконе несиелеу арқылы асықпай алды. Оны саңырау құлаққа лақтырмайтынын біледі; Бірақ бұл уақытында қызмет ету деп аталады. Олардың некеге тұруына келер болсақ… Мен саған бір нәрсені айтқым келеді, егер сіз маған сізді шаршатпауды ұсынсаңыз.

      –Айталық, адам, қалағаныңызды айтыңыз.

      «Сіздің үйіңізде олар үлкен реңкпен өмір сүреді; Ал мен Холан арасында көтерілген қыздардың бірін әңгімелердегілер сияқты қастерлі нәрсе ретінде қарау керек деп ойлаймын.

      Күліп жіберіп, жалғастырды:

      «Мен мұны айтамын, себебі Дон Джеронимо, Карлостың әкесі жеті былғарыдан гөрі снарядтары көп және чивато бұрышы ретінде батыл. Әкем оны шекара