Вычисляя звезды. Мэри Коваль

села на верхнюю ступеньку и принялась расшнуровывать ботинки. Хозяйку же уверила:

      – Мой муж, когда приедет, наследит за нас обоих.

      Она рассмеялась.

      – Не сомневаюсь. Знаю по жизни, что все мужья одинаковы.

      – Я все слышу. Я – прямо здесь, – сообщил остановившийся на той же ступеньке, на которой присела и я, майор Линдхольм и тут же обратился непосредственно ко мне: – Если что понадобится, дайте нам знать. Что угодно. И еще, не волнуйтесь, я непременно прослежу, и доктор Йорк скоро окажется с вами в целости и сохранности.

      – Спасибо.

      Получи я еще один добрый взгляд, непременно бы расклеилась. Избегая этого, я сосредоточила все свое внимание на шнурках второго ботинка. Стянула его, и оказалось, что даже мои чулки грязны, да и ноги, похоже, немногим чище ботинок.

      Миссис Линдхольм спустилась на ступеньку ко мне.

      – Я вырастила троих сыновей. Поверьте, уж я-то знаю, что немного грязи – не проблема в доме.

      Только не разреветься. Не сейчас. Неглубокое дыхание не давало слезам выплеснуться. Я сглотнула и, ухватившись за перила, поднялась на босые ноги.

      – Я действительно не знаю, как вас и благодарить.

      – Мы еще ничего толком для вас не сделали. – Она положила руку мне на спину и едва уловимым движением подтолкнула в свой дом. – Сейчас… Подозреваю, что первое, что вам захочется, так это принять горячую ванну.

      – По мне, так и холодный душ для меня станет божественной отрадой.

      Входная дверь открылась прямо в гостиную. Все предметы мебели здесь стояли либо строго параллельно друг к другу, либо перпендикулярно, и даже безделушки были выровнены по краям полок и столов. В воздухе пахло лимонным средством для чистки мебели и корицей.

      – Холодный душ могли бы принять и в казарме. – Миссис Линдхольм поспешила передо мной из гостиной по коридору и открыла первую дверь справа. Бо́льшая часть комнаты за дверью там оказалась отдана ванне на когтистых лапах. – Рекомендую ванну с пеной. Думаю, лучше всего подойдет с экстрактами лаванды и роз.

      – Полагаю, мне все же следует сначала принять душ.

      Она поправила очки, разглядывая грязь, которая запеклась на моей одежде и коже.

      – Хм… Пожалуй, вы правы. Но после душа непременно полежите в ванне. Отмокните. Иначе завтра у вас все будет болеть.

      – Так и сделаю, мэм.

      Учитывая все, выпавшее на мою долю сегодня, я вообще не была уверена, что встану завтра с постели.

      – Так. Те полотенца – ваши. – Она взмахом руки указала, какие именно. – И воспользуйтесь пижамой моего старшего сына. – Она положила руку на комплект красной фланелевой пижамы. – Предпочла бы предложить вам свою ночнушку, но, боюсь, она с вас просто упадет. А свою одежду положите вон туда, и я ее живо постираю.

      Я кивнула, надеясь, что она воспримет мой кивок как благодарность, но она вышла из ванной и моего кивка то ли не заметила, то ли не придала ему значения.

      Ей придется стирать мою одежду, потому что иначе мне будет нечего надеть…

      Мы стали беженцами.