Савитри. Шри Ауробиндо

пески Земля-Богиня тащится с трудом,

      Во мраке, по спирали, не ведая о цели восхождения.

      В ней Существо есть, которое она надеется познать,

      В ней – Слово то, что сердцу говорит её, хотя она его не может слышать,

      165. В ней – та Судьба, что принуждает, но обличье это она не может видеть.

      Сквозь Пустоту по подсознательной орбите,

      Из собственных глубин, лишенных всякой мысли, она стремится ввысь:

      Её приобретение – рискованная жизнь, восторг борьбы;

      Мышление, что может рассуждать, но вряд ли знает,

      170. В ней медленно растит и создает идею, речь,

      Что большей частью прозвища дает, чем освещает;

      Трепещущая радость, что блаженства, несомненно, меньше,

      Распространяется из этой красоты, которой умереть придется.

      Тревожимая грустью, влачащейся у ног её,

      175. И высшее осознавая, которое не завоевано ещё,

      Она в своей груди неугомонной питает беспрестанно

      Стремленье внутреннее, что отбирает у неё покой и отдых.

      Погрязшая в невежестве, уставшая, но и неукротимая в стремлении своём,

      Она, пройдя сражения души и трепет боли, пытается найти

      180. То совершенство чистое, что так необходимо её природе искаженной,

      И Божества дыхание, чтоб грязь смести с её породы.

      Она желает страстно веры, что может поражение пережить,

      И сладости любви, которая не знает смерти,

      И воссиянья истины, бесспорной вечно.

      185. Растет в ней свет, она приобретает голос и учится воспринимать

      Реально состояние своё и дело, сделанное ею;

      Лишь истина одна, необходимая, от пониманья ускользает у неё:

      Кто есть она, и символом чего она является.

      Её шаги в движение приводит бессловесный шёпот,

      190. В котором ощущает она силу, но смысл ускользает от неё;

      Лишь редко к ней намёки прибывают в качестве ориентиров,

      Безмерные божественные вспышки раскалывают мозг её,

      И только иногда, в часы её раздумий и мечтаний

      Потерянная ею истина приходит как будто бы издалека,

      195. Хотя, на самом деле, изнутри её души.

      То измененье, что догадок сторонится, вплотную приближается,

      И, до сих пор отложенное, оно всё ж принуждает пробовать, надеяться,

      Хотя и кажется великим чересчур, чтобы отважилась на это бренная надежда.

      Её встречает образ небесных Сил -

      200. К себе влекущих Сил потерянной до сей поры божественной родни,

      Идущей к ней с высоким, ярким, отрешенным взглядом.

      Итак, она приблизилась к тому, чем не была еще,

      И тянет руки к тому, что никогда ей не принадлежало.

      Протягивая их из неосознающей Пустоты,

      205. Со страстью молится она незримым образам Богов,

      Вымаливая у Судьбы безмолвной и труженика Времени то самое,

      Что очень нужно ей и что намного превосходит её пределы:

      Ум, никогда не поражаемый блеском иллюзий,

      И Волю, что выражает божественность души,

      210. И Силу, не понуждающую к отступленью из-за