14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

страж

      Arsenal [а'рсэнэл] – арсенал [arsenal]

      Artefact ['атифэкт] – артефакт [artefakt], предмет материальной культуры

      Arterial [ар'тириэл] – артериальный [arterial'nyy]

      Arteriology [а:,ти(э)рио'лэджи] – артериология [arteriologiya]

      Arteriosclerosis [а'тиэриоусклиэ'роусис] –  артериосклероз [arterioskleroz]

      Artery [а'ртэри] – артерия [arteriya]

      Artesian [а:ти':зиэн] – артезианский [artezianskiy]

      Arthritic [ар'сритик] – артритический [artriticheskiy]

      Arthritis [ар'срайтэс] – артрит [artrit]

      Arthrosis [а:'срэусис] – артроз [artroz]

      Artichoke ['артэ,чоук] – артишок [artishok] (род растений семейства астровые)

      Article [а'ртэкэл] – артикль [artikl']

      Articulate [ар'тикьэлэт] – артикулировать [artikulirovat']

      Articulation [,артикьэ'лейшэн] – артикуляция [artikulyatsiya]

      Articulationist [,артикьэ'лейшэнист] – артикулятор [artikulyator], логопед, обучающий звуковой речи глухонемых

      Artifact [а'ртэ,фэкт] – артефакт [artefakt]

      Artillerist [ар'тилэрист] – артиллерист [artillerist]

      Artillery [ар'тилэри] – артиллерия [artilleriya]

      Artilleryman [а:'тил(э)римэн] – артиллерист [artillerist]

      Artist [а'ртэст] – артист театра [artist teatra], художник

      Artiste [а:'ти:ст] – артист [artist]

      Artistic [ар'тистик] – артистический [artisticheskiy], художественный

      Artistical [ар:ти:стик(э)л] – артистический [artisticheskiy]

      Artistically [а'тистикэли] – артистически [artisticheski], мастерски

      Artistry [а':тистри] – артистизм [artistizm], артистичность

      Aryan ['еэриэн] – ариец [ariyets], арийка

      Asafoetida [,эсэ'фэтидэ] – асафетида [asafetida] (растительная смола, используемая в медицине и индийской кухне)

      Asbestos [эс'бестэс] – асбест [asbest]

      Ascetic [эсэ'тик] – аскетический [asketicheskiy], аскет, отшельник

      Asceticism [э'сетикизэм] – аскетизм [asketizm]

      Aseptic [эйсэ'птик] – асептический [asepticheskiy]

      Asexual [э'сексьюэл] – асексуальный [aseksual'nyy], бесполый

      Ashram ['эшрэм] – ашрам [ashram], убежище отшельника (в индии)

      Asia ['ейжэ] – азия [aziya]

      Asian ['ейшэн] – азиатский [aziatskiy]

      Asiatic [,ейши'этик] – азиатский [aziatskiy]

      Asocial [эй'сэуш(э)л] – асоциальный [asotsial'nyy], недружелюбный

      Asparagus [э'сперэгэс] – спаржа [sparzha]

      Aspect [э,спект] – аспект [aspekt], взгляд, точка зрения

      Asphalt [э,сфолт] – асфальт [asfal't], битум, покрывать асфальтом, асфальтировать

      Asphaltic [э,сфолтик] – асфальтовый [asfal'tovyy], асфальтированный

      Asphaltite [э,сфолтайт] – асфальтит [asfal'tit], твердый битум

      Asphyxia [эс'фиксиэ] – асфиксия [asfiksiya] (удушье)

      Asphyxiant [эс'фиксиэнт] – асфиксиант [asfiksiant], удушающее отравляющее вещество, отравляющий

      Asphyxiation [эсфиксиэйшен] – асфиксия [asfiksiya], удушье

      Aspirator ['эспэ,рейтэр] – аспиратор [aspirator] (устройство, предназначенное преимущественно для контроля качества воздуха), отсасывающее устройство

      Aspirin [э'сприн] – аспирин [aspirin]

      Assassin [э'сэсин] – ассасин [assasin], наёмный убийца

      Assembler [э'семблэр] – ассемблер [assembler], сборщик, язык программирования низкого уровня -

      Assembly [эсэмбли] – ассамблея [assambleya], собрание

      Assessor [э'сесэр] – асессор [asessor]

      Assign [эсэйн] – ассигновать [assignovat'], назначать

      Assignation [,эсиг'нейшэн] – ассигнация [assignatsiya]

      Assigned [э'сайнд] – ассигнованный [assignovanyy], заданный, назначенный, установленный

      Assimilate [эсимилэйт] – ассимилировать [assimilirovat'], ассимилироваться

      Assimilated [э'симэ,лейтид] – ассимилированный [assimilirovannyy], усвоенный

      Assimilation [э,симэ'лейшэн] – ассимиляция [assimilyatsiya], усвоение

      Assimilationism [э,симэ'лейшэнизэм]