14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[,эфроу'дизиэк] – афродизиак [afrodiziak], усиливающий половое влечение

      Aplomb [эпло'м] – апломб [aplomb], излишняя самоуверенность в поведении

      Apocalypse [э'пакэ,липс] – апокалипсис [apokalipsis]

      Apocalyptic [э,пакэ'липтик] – апокалиптический [apokalipticheskiy]

      Apocalyptical [э,пакэ'липтикл] – апокалиптический [apokalipticheskiy], апокалиптичный

      Apocalypticism [э,пакэ'липтикизэм] – апокалиптика [apokaliptika], ожидание конца света и страшного суда

      Apogee [э'пэджи:] – апогей [apogey]

      Apolitical [эйпэли'тикл] – аполитичный [apolitichnyy]

      Apologetic [э,палэ'джетик] – апологетический [apologeticheskiy]

      Apologetical [э,палэ'джетикл] – апологетический [apologeticheskiy], защитительный, извиняющийся, оправдывающийся, примирительный

      Apologetics [э,палэ'джетикс] – апологетика [apologetika]

      Apologist [э'полэджист] – апологет [apologet], защитник

      Apology [э'палэджи] – апология [apologiya] (неумеренное, чрезмерное восхваление, защита кого-чего-нибудь.), извинение

      Apoplectic [,эпоу'плектик] – апоплексический [apopleksicheskiy]

      Apoplexy [э'пэ,плекси] – апоплексия [apopleksiya]

      Apostle [э'пасэл] – апостол [apostol]

      Apostleship [э'пасэлшип] – апостольство [apostol'stvo]

      Apostolical [,эпэс'толик(эл)] – апостольский [apostol'skiy]

      Apostrophe [э'пастрэфи] – апостроф [apostrof]

      Apostrophize [э'пострэфайз] – апострофировать [apostrofirovat'], ставить знак апострофа, обращаться с речью

      Apothecary [эпо'сэ:кэри] – аптекарь [aptekar']

      Apotheosis [эпосио'усис] – апофеоз [apofeoz]

      Apparatus [,эпэ'рэтэс] – аппарат [apparat]

      Appeal [э'пил] – апелляция [apellyatsiya], апеллировать

      Appealer [э'пилэр] – апеллянт [apellyant], податель апелляции, обращающийся, проситель

      Appellant [э'пэлэнт] – апеллянт [apellyant], жалобщик

      Appendectomy [,эпин'дектэми] – аппендэктомия [appendektomiya]

      Appendicitis [эпэндиса'йтис] – аппендицит [appenditsit]

      Appendix [э'пендикс] – аппендикс [appendiks], приложение

      Appetite [э'пэ,тайт] – аппетит [appetit], охота, желание

      Appetizing ['эпитайзин] – аппетитный [appetitnyy]

      Applaud [э'плод] – аплодировать [aplodirovat']

      Applause [э'плоз] – аплодисменты [aplodismenty]

      Apple [э'пэл] – яблоко [yabloko]

      Applet [э'плэт] – апплет [applet]

      Application [,эплэ'кейшэн] – аппликация [applikatsiya]

      Applique [эпликэй] – аппликация [applikatsiya]

      Approbate ['эпрэ(у)бэйт] – апробировать [aprobirovat'], одобрить, похвалить

      Approbation [,эпрэ'бейшэн] – апробация [aprobatsiya], одобрение, похвала

      Approximation [э,праксэ'мейшэн] – аппроксимация [approksimatsiya], приближение

      Apricot [эйприкот] – абрикос [abrikos]

      April ['ейпрэл] – апрель [aprel']

      Apriority ['ейпрай'орити] – априорность [apriornost']

      Aqua [э'куэ] – аква [akva], вода

      Aquaculture [э'куэ,калчэр] – аквакультура [akvakul'tura]

      Aqualung [э'куэлэн] – акваланг [akvalang]

      Aqualunger ['экуэлэнэр] – аквалангист [akvalangist]

      Aquamarine [эквэмэри':н] – аквамарин [akvamarin], зеленовато-голубой

      Aquapark [акуапа:к] – аквапарк [akvapark]

      Aquarelle [,эквэ'рэл] – акварель [akvarel']

      Aquarellist [,экуэ'релист] – акварелист [akvarelist]

      Aquarium [э'куэриэм] – аквариум [akvarium]

      Aqueduct [э'квидакт] – акведук [akveduk]

      Aquilegia [,экви'ли:дж(и)э] – аквилегия [akvilegiya] (растение)

      Arab ['эрэб] – араб [arab]

      Arabesque [эрэбэ'ск] – арабеск [arabesk], арабеска, арабский

      Arabesquely [,эрэ'бескли] – арабесковый [arabeskovyy], в стиле арабесок, в мавританском стиле

      Arabia [э'рейбиэ] – аравия [araviya]

      Arabian [э'рейбиэн] – арабский [arabskiy], аравиец, аравийка

      Arabic ['эрэбик] – арабский [arabskiy]

      Arachnology [,эрэк'нолэджи] – арахнология [arakhnologiya]

      Arbalest