Обращаться с осторожностью. Джоди Пиколт

в своих комнатах в общежитии, а старшеклассниц насиловали мальчики из колледжа.

      В субботний вечер можно поймать тех, кто виляет по дороге, и столкновение с пешеходом или с другим автомобилем лишь вопрос времени. Сегодня вечером мне пришлось притормозить за банковской парковкой, когда мимо прополз белый «камри», проехав почти по желтой разделительной линии. Я включил сирену и последовал за водителем, вынуждая его съехать на обочину.

      Я вышел из машины и приблизился к водительской дверце.

      – Доброго вечера, – произнес я, – вы знаете, почему…

      Но не успел я закончить предложение и спросить, почему, по мнению водителя, я остановил его, когда стекло опустилось и я посмотрел на нашего приходского священника.

      – Ах, Шон, это ты, – сказал преподобный Грейди.

      На его голове пушилось облако седых волос, которые Амелия называла прической Эйнштейна; он был в сутане. Глаза его блестели.

      Я замешкался:

      – Преподобный, мне придется проверить ваши права и страховку…

      – Никаких проблем, – сказал священник, порывшись в бардачке. – Ты просто делаешь свою работу.

      Я видел, как он суетился, как уронил права три раза, прежде чем смог передать их мне. Когда я заглянул в машину, то не увидел бутылок или банок.

      – Преподобный, вы ехали по всей ширине дороги.

      – Правда?

      Я отчетливо слышал идущий от него запах алкоголя.

      – Преподобный, вы что-то пили сегодня вечером?

      – Не могу сказать, что пил…

      Священники не лгут, правда ведь?

      – Не могли бы вы выйти из машины?

      – Конечно, Шон. – Он, шатаясь, вышел из машины и прислонился к капоту «камри», сунув руки в карманы. – Давно не видел твоей семьи на мессе…

      – Преподобный, вы носите контактные линзы?

      – Нет…

      Это было началом проверки на горизонтальный нистагм, непроизвольное подергивание глазных яблок, которое могло указывать на алкогольное опьянение.

      – Я хотел бы попросить вас проследить за лучом света, – сказал я, доставая карманный фонарик и удерживая в нескольких дюймах от его лица, чуть выше уровня глаз. – Следите за ним одними глазами, головой не шевелите, – добавил я. – Вам это понятно?

      Преподобный Грейди кивнул. Я смотрел, как расширяются зрачки, как следуют за лучом света, отметил крайнюю точку нистагма, когда перевел луч света к левому уху.

      – Спасибо, преподобный. А теперь не могли бы вы встать на правую ногу, вот так? – Я изобразил, и он поднял левую ногу. Священник покачнулся, но держался прямо. – А теперь левую, – сказал я, и на этот раз он накренился вперед.

      – Хорошо, преподобный, и последнее – могли бы вы пройтись сначала на пятках, потом на носках?

      Я продемонстрировал ему, а потом смотрел, как он идет, путаясь в ногах.

      Бэнктон был столь крошечным, что нам не требовалась на дежурстве помощь напарника. Возможно, мне стоило отпустить преподобного Грейди: никого мудрее у нас не было, и, может, он замолвил бы за меня словечко на небесах. Но отпустить его значило бы обмануть