Обращаться с осторожностью. Джоди Пиколт

об этом позабочусь, – сказал я. – Что еще тебе нужно?

      – Умереть? – простонала Шарлотта и отпихнула меня с дороги, чтобы снова обняться с унитазом.

      Я попятился из ванной, закрывая за собой дверь. Ты сидела на диване в гостиной и ела банан.

      – Ты испортишь аппетит, – сказал я.

      – Я не ем банан, папочка. А чиню его.

      – Чинишь, – повторил я.

      На столе перед тобой лежал нож, которого здесь быть не должно: я сделал мысленную пометку поругать за это Амелию. По центру банана шел разрез.

      Ты открыла ремонтный чемоданчик, который мы привезли из номера отеля во Флориде, достала иглу с ниткой и стала зашивать банановую кожуру.

      – Уиллоу, что ты делаешь?

      Ты заморгала, глядя на меня:

      – Операцию.

      Ты сделала несколько швов под моим надзором – я хотел убедиться, что ты не поранишься, потом пожал плечами. Разве мог я встать на пути науки.

      Амелия сидела за кухонной столешницей с маркерами, клеем и куском ватмана.

      – Не хочешь сказать, откуда у Уиллоу нож для фруктов?

      – Она попросила.

      – А если бы она попросила бензопилу, ты бы принесла ее из гаража?

      – Для банана это перебор, не находишь? – Амелия вздохнула, глядя на свой проект. – Какая чушь! Я должна сделать настольную игру о системе пищеварения. Все будут смеяться надо мной, потому что известно, в какую дыру все утекает!

      – Забавно, что тебе придется говорить об этом.

      – УЖАСНО, пап!

      Я вынул посуду из-под столешницы, поставил на плиту сковороду:

      – Как насчет блинов на обед?

      Выбора особого не было: я знал лишь, как готовить блины, а еще сэндвичи с арахисовым маслом и вареньем.

      – Мама пекла блинчики на завтрак, – пожаловалась Амелия.

      – Вы знаете, что рассасывающиеся нити делают из кишок животных? – вклинилась в разговор ты.

      – Нет, и лучше бы не знал…

      Амелия намазала клей на постер.

      – Маме лучше?

      – Нет, малыш.

      – Но она обещала нарисовать пищевод.

      – Я могу помочь, – сказал я.

      – Ты не умеешь рисовать, пап. Когда мы играем в картинки-ассоциации, ты всегда рисуешь дом, хотя это никак не связано с ответом.

      – Разве тяжело нарисовать пищевод? Это ведь труба, верно? – Я порылся в поисках коробки «Бисквик».

      Раздался грохот, нож закатился под диван. Ты неловко повернулась.

      – Стой, Уиллс, я подниму! – крикнул я.

      – Мне он больше не нужен, – сказала ты, все еще извиваясь.

      Амелия вздохнула:

      – Уиллоу, перестань вести себя как ребенок, иначе надуешь в штаны.

      Я перевел взгляд с твоей сестры на тебя:

      – Тебе нужно в туалет?

      – Она делает такое лицо, когда терпит…

      – Амелия, хватит! – Я прошел в гостиную и сел на корточки рядом с тобой. – Милая, тебе не нужно смущаться.

      Ты поджала губы:

      – Я хочу, чтобы меня отвела мама.

      – Мамы тут нет, – фыркнула Амелия.

      Я подхватил тебя