Джек Ричер. Кровавое Эхо. Ли Чайлд

покачала головой.

      – Я делаю вид, что он умер, – ответила она.

      В машине, которая мчалась в сторону дымки на горизонте, воцарилась тишина. На юго-западе действительно высились горы, казавшиеся невероятно далекими.

      – Транс-Пекос, – сказала Кармен. – Посмотрите, как меняется цвет. Это очень красиво.

      Ричер принялся вглядываться вперед, но солнце светило так ярко, что лишало все вокруг каких бы то ни было красок.

      – Тридцать месяцев – это два с половиной года, – проговорила Кармен. – Я решила, что правильнее рассчитывать на меньший срок. Вполне возможно, что он постарается вести себя там хорошо.

      – Возможно, – согласился Ричер.

      – Итого два с половиной года, – повторила Кармен. – Я потратила впустую первые полтора из них.

      – У вас еще осталось двенадцать месяцев. Это много времени.

      – Давайте об этом поговорим, – попросила она. – Мы должны придумать, что необходимо сделать. Это важно. Тогда вы сможете увидеть мою ситуацию так, как я ее вижу.

      Ричер промолчал.

      – Помогите мне. Пожалуйста. Хотя бы теоретически – пока, если вам так хочется.

      Ричер пожал плечами и начал обдумывать услышанное с ее точки зрения. Для него самого все было очевидно. Исчезнуть и затаиться – это давно стало его второй натурой.

      – Вы должны уехать. Когда речь идет о браке, в котором применяется насилие, мне кажется, другого выхода нет. Вам нужно найти место, где вы будете жить, и какой-нибудь доход.

      – Вы так говорите, будто это совсем просто.

      – Любой большой город, – сказал Ричер. – У них есть приюты. Самые разные организации.

      – А как же Элли?

      – В приютах есть няньки, – ответил он. – Они будут о ней заботиться, пока вы работаете. В таких местах много детей. У нее появятся друзья. А через некоторое время вы сможете найти собственное жилье.

      – И какую же работу я смогу найти?

      – Любую, – сказал Ричер. – Вы умеете читать и писать. Вы учились в колледже.

      – И как же я попаду в большой город?

      – На самолете, поезде или автобусе. Два билета в одну сторону.

      – У меня совсем нет денег.

      – Никаких?

      – То немногое, что у меня было, закончилось неделю назад.

      Ричер отвернулся от нее.

      – Что?

      – Вы совсем неплохо одеты для человека, у которого нет денег.

      – Заказы по почте, – сказала Кармен. – Я должна сначала заручиться согласием адвоката Слупа. Он подписывает чеки. Так я получаю одежду. Наличных у меня нет.

      – Вы можете продать кольцо.

      – Я пыталась. Бриллиант фальшивый. Слуп сказал мне, что он настоящий, но это сталь и цирконий. Ювелир страшно развеселился, когда я ему показала кольцо, и сказал, что оно стоит долларов тридцать.

      – В доме должны быть деньги, – сказал Ричер. – Вы могли бы украсть немного.

      Кармен молчала еще целую милю.

      – Тогда