Джек Ричер. Кровавое Эхо. Ли Чайлд

еще в музее имеется старая газета, выставленная в витрине. Газета из Канзас-Сити. Думаю, это его некролог. Там говорится: «Несомненно, многие из его героических поступков были направлены на правое дело в том смысле, в каком он его понимал».

      «Кадиллак» уверенно мчался вперед.

      – Хороший некролог, – проговорил Ричер.

      – Вы так считаете?

      – Ну, если речь идет о некрологе, – кивнув, ответил Ричер.

      – А вы бы хотели, чтобы о вас такое написали?

      – Пока нет, – сказал Ричер.

      Она снова улыбнулась, словно извиняясь за свои слова:

      – Ну конечно. А вам хотелось бы заслужить такой некролог? Я имею в виду, когда-нибудь?

      – Можно придумать вещи и похуже, – ответил Ричер.

      Она замолчала.

      – Может, скажете, куда это ведет? – спросил он.

      – Дорога? – нервно спросила женщина.

      – Нет, наш разговор.

      Она еще некоторое время продолжала ехать вперед, затем убрала ногу с педали. Машина замедлила движение и вскоре остановилась на пыльной обочине. Эта обочина переходила в высохшую ирригационную канаву, из-за чего «кадиллак» накренился набок под невероятным углом. Изящным движением запястья женщина поставила машину на ручной тормоз, но не стала выключать двигатель, и кондиционер внутри продолжал реветь.

      – Меня зовут Кармен Грир, – сказала она. – И мне нужна ваша помощь.

      Глава 2

      – Знаете, я ведь не случайно вас подобрала, – сказала Кармен Грир.

      Ричер сидел, прислонившись спиной к дверце. «Кадиллак» замер на обочине, точно тонущее судно. Скользкая кожаная поверхность сиденья мешала Ричеру сесть прямо. Кармен положила одну руку на руль, а другую – на спинку пассажирского сиденья, возвышаясь над ним. Ее лицо находилось совсем близко, но прочесть его выражение было невозможно. Она смотрела мимо Ричера, куда-то в пыльную канаву.

      – Вы сумеете выехать отсюда? – спросил он.

      Она оглянулась на шоссе, поверхность которого мерцала от жары примерно на уровне ее окна.

      – Думаю, что смогу, – ответила она. – Надеюсь, что смогу.

      – Я тоже на это надеюсь, – проговорил Ричер.

      Кармен молча посмотрела на него.

      – Итак, почему вы меня подобрали? – поинтересовался он.

      – А вы как думаете?

      – Понятия не имею, – сказал он. – Я решил, что мне повезло. Подумал, что вы из тех, кто готов прийти на помощь незнакомому человеку.

      Она тряхнула головой:

      – Нет, я искала человека вроде вас.

      – Зачем?

      – Я подвозила, наверное, дюжину мужчин, – сказала она. – И видела сотни. Вот уже целый месяц я ничем другим не занимаюсь. Езжу по Западному Техасу и ищу тех, кого нужно куда-нибудь подбросить.

      – Зачем?

      Она отмахнулась от его вопроса:

      – Поверить невозможно, сколько миль я проехала на этой машине. И сколько истратила денег на бензин.

      – Зачем? – снова спросил Ричер.

      Кармен молчала, не отвечая на его вопрос, просто сидела и ничего не говорила. Ручка дверцы впивалась Ричеру в почку.