Живая шкатулка. Кейт Уилкинсон

за то, что дорогая ваза веджвудского фарфора выскользнула у него из рук, словно кусочек мыла, и разбилась на тысячу осколков, а помимо этого, остро стоял вопрос пропавших ценностей, которые Бюро забытых вещей так и не сумело найти.

      – Я отнесу её обратно, туда, где она должна быть. Надевай пальто, Эди.

      Он защёлкнул крышку и понёс шкатулку к складу. Нид и Спекл остались внутри.

      – Импи, – сказала Эди, обращаясь к своей косе, – тебе тоже лучше вернуться.

      – Нет, я не вернусь, – сердито ответила Импи. – Я только что выбралась наружу. И что, если сороколка вернётся?

      – Тебе нельзя пойти со мной, – возразила Эди.

      – Пожа-а-алуйста, – протянула Импи. – Только сегодня. Нам нужны припасы. У меня есть список. Твой папа нас не видит. С остальными за эту ночь ничего не случится, да и Спекл всё равно не любит покидать шкатулку.

      Эди колебалась. Менее всего ей хотелось, чтобы у папы были неприятности, но она не могла игнорировать искру восторга, мерцающую у неё в груди и посылающую тепло до самых кончиков пальцев при мысли о том, что Импи поедет к ним домой.

      – Хорошо, – сказала наконец Эди. – Но ты должна будешь спрятаться ко мне в карман.

      Импи соскользнула по её руке и нырнула в карман её комбинезона.

      По пути к станции Эди сказала:

      – Вот, пап… возьми деньги. – Она попыталась отдать ему двадцатифунтовую банкноту, которую дала ей та женщина.

      – Ни за что, Эди. Это твои деньги, ты должна их потратить на то, на что захочешь. Ты их заработала.

      Эди могла придумать тысячу вещей, на которые можно потратить деньги, но самым главным было одно.

      – Тогда можно я куплю себе новые школьные туфли, пап?

      – Тебе не кажется, что это как-то… скучно? У тебя уже есть школьные туфли.

      – Мама купила их на два размера больше, чем нужно, и они шлёпают, когда я иду.

      Как ни удивительно, папа это понял.

      – Что ж, так не годится, – сказал он. – Завтра мы купим тебе новые туфли.

      Пока они ждали поезда, Эди чуть-чуть приоткрыла карман, чтобы заглянуть внутрь. Два крошечных глаза свирепо посмотрели на неё в ответ.

      Глава восьмая

      Парк Александра-роуд

      Эди стояла возле сушилки для посуды на кухне, желая, чтобы папа побыстрее закончил отскребать кастрюлю из-под спагетти. Он целую вечность наполнял раковину мыльной водой и скрёб стенки кастрюли проволочной мочалкой.

      – Ты не можешь побыстрее? – спросила Эди, скручивая мокрое полотенце в узел.

      – А что за спешка такая? – отозвался папа.

      Откуда ему было знать, что крошечное летающее существо ждёт Эди наверху, в её комнате? Импи согласилась спрятаться под кроватью у Эди, пока та ужинает. Взамен Эди пообещала, что они совершат рейд на кухню, как только папа ляжет спать. Она оставила Импи воды и насыпала в подставку для яиц воздушного риса, однако не собиралась задерживаться так надолго.

      Наконец папа стянул с рук резиновые перчатки, в которых мыл посуду.

      – Теперь пора позвонить