Живая шкатулка. Кейт Уилкинсон

яростно трепетали, волосы на голове топорщились, словно шерсть на кончике кошачьего хвоста.

      Существо перестало стучать и яростно замахало руками, привлекая внимание Эди. Затем начали формироваться слова – отчётливые, словно звон крошечного колокольчика:

      – Я хочу выйти отсюда СИЮ ЖЕ МИНУТУ!

      Глава пятая

      Бейкер-стрит

      Эди смотрела на маленькое стеклянное окошко, широко открыв рот. Ей пришлось бороться с желанием бросить шкатулку на пол и убежать по коридору в безопасный кабинет.

      Существо снова замахало обеими руками, как будто пыталось привлечь внимание лётчика, пролетающего на самолёте над ним.

      – Ты меня слышишь? – спросило оно.

      Эди наконец ответила хриплым шёпотом:

      – Да. Да… слышу. – Она чувствовала, как сердце неистово колотится о рёбра.

      – Наконец-то, – произнесло существо.

      – Ты какое-то насекомое? – спросила Эди медленно и тихо. – Как бабочка?

      – БАБОЧКА! – донёсся из шкатулки возмущённый голосок. – Скажешь тоже! У бабочек огромные неуклюжие крылья. Нет, нет. Мы флиты. Лично я – флитта, по-вашему – девочка.

      – Яс… но, – отозвалась Эди, пытаясь произнести это так, как будто встречала флитов постоянно.

      – Меня зовут Импи, – сказала флитта. – А тебя?

      – Эди, – почти беззвучно прошептала девочка. Недели молчания в школе, казалось, заставили её голос съёжиться.

      – Говори громче!

      – ЭДИ. Эди Уинтер.

      Импи пристально посмотрела на Эди.

      – Ты поможешь нам, Эди Уинтер?

      – Я… я пока не знаю, – созналась Эди.

      – Мы прятались в садовом сарае, и Чарли помогал нам, – продолжила Импи.

      – Чарли? – переспросила Эди. – Ты имеешь в виду того рыжего парня, который забыл вас в метро?

      Импи раздражённо фыркнула:

      – Не-е-ет… это был Айвен. Его глупый старший брат. Мать Чарли решила прибраться в сарае, и Айвен должен был отвезти эту шкатулку в благотворительный магазин. – Импи прижала ко лбу крошечную руку. – Он забыл про нас и оставил нас в поезде, и в итоге мы торчали в этой комнате целых два дня. Целых два дня! Торчали на полке между ковбойской шляпой и дурацким чучелом совы.

      – О… – только и могла ответить Эди на эту речь. Как мог Айвен… забыть про них? Знакомство с флиттой было самым восхитительным, что с нею когда-либо случалось.

      – Это мы с папой спасли вас, – сказала Эди. – Это Бюро забытых вещей.

      – Ничего себе «спасение»! – хмыкнула Импи. – Оставить нас здесь в темноте, без всякой еды!

      – Обычно мы не держим здесь живых существ, – ответила Эди. – Они отправляются в Королевское общество защиты животных или в зоопарк. Я… я действительно не знаю, что с вами делать.

      – Сколько тебе лет? – быстро спросила Импи, глядя через стекло.

      – Одиннадцать, – сказала Эди. – На Рождество исполнится двенадцать.

      – Что ж, тогда всё в порядке, – кивнула Импи. – Ты можешь