Жар сумрачной стали. Злобные чугунные небеса. Глен Кук

а?

      – Какой? – уточнил я.

      Лично я понятия не имел, кто она такая, но вот меня, похоже, здесь знали. А что, если у нее ко мне какой-нибудь давний счет?..

      – И потом, мы разве знакомы?

      – Может, и не знакомы, ну да. Так я спрашиваю: ты тот Гаррет, что ли? Который хозяину помогает? Который в пехоте морской лямку тянул, а? Тот моего сынка из болота вытащил, ну да. Из пасти крокодильей, точно.

      – Да. Да. Не знаю, мы друг друга столько раз отовсюду вытаскивали. Помню, правда, я помог выбраться парню, фамилия которого была Харман, но все его звали Бобби-Утка, уж не знаю почему…

      – Энто он, сынок мой, ну да. Он с малолетства такой был, верно. Не нравилось ему имечко его, ну да. Всегда себя Бобби называл.

      В следующий миг меня заключили в объятия, в которых я попросту утонул – ну да, утонул. Перед тем как мое дыхание пресеклось, я успел подумать, что папаша Бобби-Утки был настоящий мужик, ну да, ну да.

      Наконец объятия разомкнулись. Некоторое время я жадно хватал ртом воздух, как свежепойманная рыба. А тетка объявила:

      – У меня работы полно, ну да! А коль за олухами энтими, лентяями да бездельниками, ну да, не приглядывать, так они…

      – Сколько человек вы наняли на сегодня? – перебил я. – Среди них могут быть злоумышленники.

      Будем надеяться, мое воображение не слишком разыгралось.

      Она ответила сразу, не задумавшись ни на секунду:

      – В кухне четырнадцать, ну да, точно. А на дворе Дженорд энтот, он шестнадцать нанял, ну да.

      Джеррис Дженорд… Мы были с ним знакомы ровно настолько, чтобы невзлюбить друг друга. Большего сноба я в жизни не встречал; Тай Вейдер рядом с ним – просто душка. С Дженордом каждый день случалась истерика из-за того, что таких, как я, пускали в приличный дом. Если бы не распоряжение Гилби, он бы с превеликим удовольствием захлопнул дверь перед моим носом.

      Может, мне удастся его обойти.

      Может, мне повезет и вообще не придется ничего делать.

      – Других посторонних нет? – справился я. – Гости, разумеется, не в счет.

      Кстати, не забыть про музыкантов.

      Тетка кивнула и отвернулась, не в силах более сдерживаться. По кухне прокатились громовые раскаты.

      – Кто она такая? – поинтересовался я у Аликс.

      До сих пор на кухне в доме Вейдеров мне бывать не доводилось.

      – Ее зовут Нейрса. Нейрса Бинтор. Она командовала на кухне еще до моего рождения. Даже папа опасается с ней спорить.

      Тетка перестала рычать на подчиненных и вновь повернулась ко мне.

      – Эй, Гаррет! Тебе любопытно будет. Кое-кто из наемных себе на уме, ну да. Так и норовят внутрь пробраться, точно. Видно, стырить чего хотят, ну да. Нейрса за ними следит, ну да, да разве за всеми-то углядишь?

      – Спасибо, – поблагодарил я; вот и подтверждение моих страхов. – Обязательно учту. – Я огляделся. – Думаю, никто из этих людей в толпе гостей не затеряется.

      В большинстве наемных слуг с первого взгляда угадывались оборванцы, привыкшие перебиваться случайными