Новые времена. Мазо де ля Рош

Читать онлайн.
Название Новые времена
Автор произведения Мазо де ля Рош
Жанр Современная зарубежная литература
Серия Хроника семьи Уайток
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 1960
isbn 978-5-04-169834-8



Скачать книгу

и решительно направился к ним – он был с заметным горбом.

      – Доброе утро, – холодно поприветствовал он учителя. – Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз, дорогая, – обратился он к жене.

      Нахмурившись, Мадиган отошел. Он почувствовал себя оскорбленным и бессильным. Хотелось выпить, чтобы забыть ощущение своей неполноценности перед этим гордым неприглядным человеком.

      Кертис Синклер сердито заговорил с женой.

      – Я не потерплю твоего флирта с Мадиганом. Я рассчитывал, что у тебя хватит здравого смысла этого не делать. Но, несмотря на все наши несчастья, ты, похоже, ведешь себя так же фривольно, как и прежде.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Одна тысяча акров – 4 047 (четыре тысячи сорок семь) квадратных километров. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Скон – традиционное блюдо английской, ирландской и шотландской кухни. Скон представляет собой небольшую пышную, но плотную булочку из пшеничной или овсяной муки.

      3

      Cox’s pippins – сорт яблок.

      4

      Сорт яблок snow apple, похож на сорт «макинтош».

      5

      Стихи Каролины Нортон (1808–1877), британской писательницы, поэтессы и социальной активистки.

      6

      Пер. Веры Соломахиной.

      7

      Стихотворение английского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892).

      8

      Пер. Юрия Колкера.

      9

      Стихи ирландского поэта Томаса Мура (1779–1852), музыка ирландского композитора Джона Стивенсона (1761–1833).

      10

      Кофе с молоком (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwYEBQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9idKoWkh23Q7RJsJmMmhOCAWEggATjQEJhkKNkkWzRiYbAwmBA42EYmBhuNxOJDADEgSAYYOCB0MwAIHEw0J02aJAAY3EgQhJGJhC5JJNEmLHQzHSQIZJs4gMhIZpi4oboQC04yQgdgJm0AOCBCACBDQCBgzHTQhTTRAwAMgYJAAEJhuDAhM2SE2kMDCEbiIEMWkCJIDiCwhMCQmwaJMWnGyHGwnGgZjJu4sMoyFjkXGkJpgYkhOCTTSHG0aaZGBDdDoaSSEMkCxAw3EIODDIGAGiTilBwJNwQCEqGaYHEA5BIHGInQ43BgjYnEkyQ7EADMSQzRIFt0Jo0CwkJoUOAtEmzEEiBQ8kyZIaQ0RSDiRuJKRALGESHGLDQwmBiTkU0mHFgBAIjGwCE6I5JRbDTEDpJiEkwY4GADSRsEcgmAQYGAgYQgabtsJgQyEwMDAaYNIHGIyEwhYlJglEwMCBJocbTyQpu06boITKTNJhJhJMMkACQYIGAZJkyGwnTJqMkSQskQwADDQTp48k4GIBuANEmDc0QGmGwIHBAgFoozcQg4nGwOAMETknQ4MNp1pDggdDg4opBoEHBwETkmFMgRoDIiwQcHQzBAhOgiQuLpsCY4ji2YhOAAYMJEmEzHEwyEosmkhmhcnQRFkE5A0hGmhOgRoRDQMxxAMkGJgjCUbAgkCNAtEBAAiGLRKTiFMmkhhsBAIpGRjIGBCQ0hwEbsQmAxMmLEDiEENA4MDAhkgWySFjAmJDASGYgYaBhSCBtkxZIhCFjEkhNCw0MhNsIk3BmmARummhEQIZIikzQKCBA6AlJAkM0mPFsx0mbdEcg4hCEaG4kCBhoEJgEZA4MEbHcDQzECBgQOAgQEJ00CBgQnbYEJ0MxgJJwJMZRZScRALCTiakQaAY4kMWnTcEJ2HFxSDikwhCN0CBMSTkmYkIiwOx2mTZBpppAwOBJi0Q0kgZiElNNISBgcCAk0ICTESaRJJMxAgYREkk4IQObpO0QxSFjghIYoTaBxONgIBQgYEDNICTYkInYwIHAQZksSJhAwONCQCxJuDidMRs0zHQwMMhIYg4MBA4hJCJMSEDKSkjiMDMSGYgQ0DicYDYHE4kNgZt0IGEwyBCQ2GwOw0C0ScUq0CJERAZIcSGgBhkUmwOCaSbg4kNIUkkONwASA0xacTgQ2E6BYwGhgcGBmIHAkIGBpEkUwJjA4ziMCaEZKLMFskIHBCYkSCcRGwjUo2nEhuDoQMxJGNmKITQjQEMROJhkkzaBNCDjdAtEm6AYwIJECMWISYYAm4nBADHQ6bMIGBgQCBNIkkMCBNCCBwcGBlJOLppoQcEDpiNNMN0A2RFDYbiJAgmCBJsDtCN0IbMQiBIYaajG6CAWIENAwIHElJCFhJuCaEbCIENkOAATGE4wlBwQCgwQMwknTZiE6aaYaBgdAtSDESCRNIFhNCDggJACeSSaQwycUNCZSMQsOLCSSciSaYGElJmiQ4JjJu4umDEMkkwkCDjFxMEmhIEx0OMQYRiZjjZMAkQw5BRtGgRi0zaQQEkwxBpBEVFobSDQiLqUTJkRNGmw3cYhmDiQxBwcYpJthOm4A25FwEDGkwYTikwYwjUmEhoQDIHAWJJiUghAkAwQGQSaEgeLTENmiQwAxwJNITImGmaGYzTJiDgzHSjbniRMQEANuCQ4Cw0hGmOhmMNJA2aGYIncHBxxtSpukDbocHELGHKgHF03BmEkw0DgIODgwk2kJxcZRYsZqWJG2QkJxoEAgQFEaQxEgEGGQhGaaaJDiEYtOhwZtAURwFhCSbNMBpoTgQAMXEhuiJqVONhpkIRuIByojaIGE0pNFGCAQkBxCSjEYOMRIZiYHGIODCYGbSTDISGAIcjQidNgZokwBxoENCTBAWGk6lG0YMDoUh4kLZghMwwiGIpBuhhoBAkRsJjJuIWOmwEAiIkwmA0C0JIhIDQDaYAJCY4mQ7k6iBIWpU42iBJsCYSQsdNADE4oTtJSkSNEsUQAMxCAsBgDFiaNNJM24mYyZCYZJMxA40kgdpk3EQAwgYEmTToBkiQAzDElIAcRMJNCZtJEAMSbiSJBxtEJJuDgwIAaJDgIyaZCBxoHaSGJISE4IBJGIWnTQADiIECAkxaQ2BAwECEhsDA4EAghONAIMDNkkQMAgzHTcTgI0CaJSjaQOBIBydRQJhIEAbcExRGbQmGQCDDQOCBgYCBADDiAwhANxoCBgQnGIODoFjNmkgZCkwQ7SQ6btANhpjg8ULJAFDNphRIpE6g4kBonipECMhIbiZjoFjMxW4pDCQ3GhGDoFgCcbCkRGwxCMk3EgcENCQ2cXTQmYgdMgFp4tMcTgSBYgdDMdCY4mBDSE04zSYbCTTJum0kIEBIEbg4kNxMNyLEkAg4nQ40DNONiJEmSYHaYaA0wY4mGwkDggJMATEJ03CNjgQMmnFJg