Вечер и утро. Кен Фоллетт

кто бы они ни были! – воскликнула Рагна. – Потерять ребенка – нет для матери горя страшнее, и не имеет значения, сколько еще у нее детей.

      Слезы катились по покрасневшим от ветра щекам Эллен. Женщина протянула руку. Рагна нежно сжала ее пальцы, а Эллен поцеловала руку девушки.

      – Ты понимаешь меня, госпожа.

      – Разве что немного, – отозвалась Рагна. – До свидания, Эллен.

      Поехали дальше.

      – Бедняжка, – проговорил со вздохом Олдред.

      – Отдаю тебе должное, госпожа, – сказал отец Луи. – Эта женщина будет благословлять тебя до конца своих дней.

      Рагна мысленно скривилась. Очевидно, Луи подумал, что она проявляет показную доброту лишь для того, чтобы заручиться расположением крестьян. Ей захотелось спросить священника, знакомо ли ему подлинное сострадание, но на сей раз она совладала с собой и укоротила свой язычок.

      – Но я до сих пор не понимаю, почему они зовут тебя Деборой, – продолжал Луи.

      Рагна загадочно улыбнулась, но объяснять не стала. Пусть сам разбирается.

      – Я заметил, что у многих здесь такие же чудесные рыжие волосы, как у тебя, госпожа Рагна, – произнес Олдред.

      Девушка гордилась своими золотистыми с рыжеватым отливом кудрями.

      – Это кровь викингов, – ответила она. – Если поискать, здесь найдутся те, кто до сих пор говорит на северном наречии.

      – Норманны отличаются от всех, кто обитает во франкских землях, – вставил Луи.

      Его слова можно было бы принять за похвалу, но Рагна догадывалась, что священник подразумевал иное.

      Через час они прибыли в Сен-Мартен. Рагна остановила лошадь на окраине деревни. Горстка мужчин и женщин трудилась на огороде, и среди них девушка углядела Герберта, местного старосту, иначе рива. Она спешилась и прямо по траве двинулась в его сторону, а спутники последовали за нею.

      Герберт поклонился Рагне. Выглядел он не слишком привлекательно – кривой нос, зубы настолько изогнутые, что он был не в состоянии полностью закрыть рот. Граф Хьюберт назначил Герберта старостой за его несомненный ум, но Рагна сомневалась в том, что этому человеку стоит безоговорочно доверять.

      Люди в огороде оставили свои дела и собрались вокруг Рагны и Герберта.

      – Чем вы заняты сегодня, Герберт?

      – Мелкие яблоки обрываем, госпожа, чтобы другие наливались соком.

      – Значит, будет хороший сидр?

      – Наш сен-мартеновский сидр крепче многих, по милости Всевышнего и нашими стараниями.

      Половина деревень Нормандии поспорила бы с Гербертом, но Рагна не стала говорить это вслух.

      – А что вы делаете с незрелыми яблоками?

      – Скормим их козам, чтобы козий сыр стал слаще.

      – Кто у вас в деревне лучший сыровар?

      – Рене. – Герберт ничуть не замедлил с ответом. – Она берет овечье молоко.

      Другие крестьяне замотали головами, и Рагна это заметила.

      – А вы что скажете?

      Сразу двое или трое проговорили хором:

      – Торкиль.

      – Ладно, идемте все в деревню, я попробую оба сыра.

      Крестьяне,