В прощальном письме пятнадцать запятых. Алисса Хини

тому времени еще не вышел. До премьеры было два месяца.

      – Хорошо. Как скажешь, – начал болтать ты. – Ты сказала, что из меня никудышный бегун, – ужасно слащавым голоском говорил ты, – Тогда поспорим же на то, кто быстрее прибежит к финишу.

      А вот это игра уже была привлекательна, тем более, что победитель в этой схватке был для меня очевиден.

      – На что спорим? – недолго думая, выдала я.

      – На что хочешь, – заявил он, раскинув руки, словно танцевал какой-нибудь старый русский танец.

      – На поцелуй!

      Это был противный писк, и принадлежал он не мне.

      Обе пары наших глаз обратились к Уле, которая смотрела на нас, прижимая руки к своему рту, и чуть ли, не прыгая на месте. Рядом с ней стояла моя подруга, которая просто приставила ладонь лбу, и, верно, мечтала скрыться с глаз долой.

      – Хочешь поцелуй Герьяны? – уточнил ты, своим привычным тошнотворным голоском.

      Мне хотелось ударить тебя. Просто за то, что ты отреагировал на это заявление, хотя мог легко его пропустить мимо себя.

      – В щечку, – мило улыбнулась блондиночка, и я мысленно попыталась вспомнить, почему именно ее мы избрали на пост старосты.

      Ах да. Отличница, певица, ведущая… Ее лист достоинств имел поразительно огромное число схожестей с твоим, и я на секунду подумала, что нам нужно было шипперить пару Гермуля.

      – Нет! – произнесла я, с поразительным, даже для самой себя, спокойствием.

      – На что тогда? – спросил в ответ ты и улыбнулся.

      Кажется, идея с поцелуем тебя вполне устраивала.

      – На твою приставку, – гордо заявила я, попытавшись повторить твою улыбку.

      – Хочешь мою игрушку? – смеясь уточнил ты.

      – Да, – согласилась я, представляя, как буду держать заветный приз в своих руках.

      – Это, если ты победишь. А за свою победу я хочу…

      – Поцелуй? – предположила Уля, все еще надеясь, судя по всему, на счастливый для своей шипперской карьеры итог.

      – Нет! – злобно процедил сквозь зубы ты на мою подругу. – Хочу снова танцы в песке, только уже под мои песни…

      – На твою камеру, для твоего любимого альбома, – продолжила за тебя я, догадываясь, что последует дальше.

      – You are so clever, mine Aryasha5, – мягко и в своей манере произнес ты.

      – Odio6, – выдала я, злобно глядя на тебя.

      К счастью, теперь я снова не видела этих чёртовых голубых глаз, и лицезрела лишь мой (не)любимый хохолок.

      – Lie. I know you like me, – с этими словами он отошел от меня, отправившись обратно к своим товарищам.

      – Что он…

      – Ложь. Я знаю, ты меня любишь, – ответила Мила, поняв, что же я хотела спросить.

      – Нет! Nao! – начала кричать я ему вслед. – Я могу еще на других языках сказать!

      – Ты кроме этих двух не знаешь никаких, – заявила абсолютно спокойным голосом моя подруга, словно стараясь побесить меня пред пробежкой.

      – Не пошатывай мою уверенность в себе! – сказала ей я.

      Пока ты разговаривал с пацанами, я стояла и разминалась в сторонке.

      Мы

5

Перевод с английского: "ты очень умная, моя Арьяна".

6

Перевод с португальского: "ненавижу".