В прощальном письме пятнадцать запятых. Алисса Хини

спокойно молвила я, борясь с закрывающимися глазами. – Я просто просыпаюсь в пять, хожу на пробежку, а потом бодрствую до девяти, исполняя разные мамины просьбы, а потом…

      – Снова в кровать? – закончил ты мое предложение, посмеиваясь именно так, как я люблю.

      Натурально и не по- актерски.

      – Бинго. Вы угадали. Поздравляю с выигрышем, дозванивайтесь еще, до свидания, – выдавила я, отключив звонок, и вновь уткнулась в подушку.

      Можно было бы подумать, что уснуть мне будет сложно, но на самом деле, это было что-то похожее на мою суперспособность: я могла уснуть даже после землетрясения.

      Но на следующее утро меня ждало нечто неожиданное.

      Я в своей любимой большой мужской футболке и леггинсах выползла на улицу с наушниками и телефоном, и тут же столкнулась с человеком.

      Вау, удивительно.

      Люди.

      Но вспомни, это пять утра.

      Зачем ты вообще тогда встал в пять утра?

      – А, – пискнула я, когда ты, после моих поспешных извинений, схватил меня за руку и остановил. – Какого…?

      Примечания

      1

      Перевод с французского: "ты говоришь по- французски?".

      2

      Перевод с португальского: "хватит клеветать на меня, дурак".

      3

      Перевод с португальского: "давай это".

      4

      Перевод с португальского: "ненавижу".

      5

      Перевод с английского: "ты очень умная, моя Арьяна".

      6

      Перевод с португальского: "ненавижу".

      7

      Перевод с английского: "Доброе утро, моя Арьяша!"

      8

      Перевод с португальского: "Как же сильно ты меня бесишь".

      9

      Перевод с португальского: "Я не буду делать ничего".

      10

      Перевод с португальского: "Я начну говорить на русском лишь при моих условиях".

      11

      Перевод с португальского: "Или можешь согласиться с моим предложением".