Как я стал псом по кличке Сумрак. Бен Миллер

как в книжках? Злой колдун, который творит тёмную магию. Джорджу надо было найти Коко.

      Стараясь не привлекать к себе внимания, Джордж выполз из своего тайного убежища, поспешил назад к открытой парадной двери и заглянул в холл.

      В доме печально пахло сыростью, как будто усадьба плакала, пока все были в отъезде. Джорджу надо было торопиться – в любой момент Гейб мог засобираться домой, – поэтому он пробрался сквозь лабиринты старинной мебели сначала в гостиную, а потом в теплую кирпично-стеклянную оранжерею.

      Коко сидела там, где он и ожидал её найти: на табуретке своего отца, спиной к двери, и смотрела на пустой мольберт, который, как призрак, стоял посреди комнаты.

      Здесь отец Коко, мистер Йошида, всегда рисовал, вплоть до самого развода. Потом он уехал. Вернулся к себе в Японию.

      А раньше эта комната была наполнена буйством красок: мистер Йошида любил изображать волны самых невообразимых форм, размеров и цветов.

      А теперь, когда он уехал, рисунки растворились вместе с ним.

      – У тебя всё нормально? – спросил Джордж.

      Коко не шевельнулась.

      – Как всё прошло? В круизе?

      – Мы виделись с папой в Осаке, – ответила Коко. – И посетили несколько прикольных мест. А все, что было в промежутке, было скучно. На лайнере не с кем было поговорить. Одни старики. – Она повернулась и улыбнулась. – А ещё я скучала по тебе и Гейбу.

      Джордж расплылся в улыбке и кивнул.

      – Мы тоже по вам скучали.

      Джордж резко обернулся на стук двери, которую кто-то толкнул с другой стороны. Оказалось, что это пришёл Сумрак и потрусил прямо к нему.

      Джордж протянул ему руку, и пёс тут же её лизнул.

      – Зато Сумрак такой чудесный! Везёт тебе, что у тебя такой пёс.

      Джордж замолчал, он не был уверен, как отреагирует Коко.

      – Как тебе Клайв? – осторожно поинтересовался он. – Тебе он нравится?

      – Да ничего, – ответила Коко. – А почему ты спрашиваешь?

      – Это прозвучит странно…

      Она повернулась, чтобы видеть его лицо.

      – Рассказывай!

      Джордж глубоко вздохнул.

      – Я видел кое-что странное прошлой ночью.

      – Типа чего?

      – После того, как ты пошла спать, ко мне пришёл Сумрак и позвал меня. Я отправился за ним обратно в усадьбу и увидел, что Клайв на улице…

      Джордж от волнения прикусил губу.

      – И что?

      – Он кое-что делал, Коко. У фонтана. У него был кролик…

      – Кролик?

      – И птица в клетке. И… кажется, он прочитал одно заклинание.

      – Какое заклинание?

      – Заклинание про обмен телами.

      Коко вытаращила глаза.

      – Это неправда.

      – Клянусь! Кролик переместился в тело птицы, а птица – в тело кролика.

      – Откуда ты знаешь, что они и правда поменялись телами? Они же не сами тебе сказали. Наверное, это был фокус. Клайв – фокусник, к твоему сведению! Правда, тот фокус с часами не очень сработал.

      – Я видел, Коко! Своими собственными глазами! – настаивал Джордж. – Он