Как я стал псом по кличке Сумрак. Бен Миллер

снова растянулся на полу.

      – Клайв? – позвала Коко.

      – Ммм? – протянул Клайв, не глядя на неё.

      – А можно нам поиграть с кроликом?

      Клайв резко опустил журнал. Потом быстро взглянул на леди Джейн, но она была слишком занята, ей попался неровный кусочек ракушки, который никак не хотел нанизываться на нитку.

      – Он не обычный питомец, Коко, – улыбнулся Клайв. – Он – артист.

      – А волнистый попугайчик?

      – Прости, Коко, – сказал Клайв, потягивая остатки красного вина со дна бокала. – Не могу. Почему бы вам не поиграть с Сумраком? Он любит играть.

      Сумрак сел и посмотрел сначала на Клайва, а потом на детей, как бы говоря: «Кто меня звал?»

      – Можно нам хотя бы взглянуть на них?

      – Коко! – Леди Джейн отложила рукоделие и теперь строго смотрела на неё поверх импозантных очков-половинок, которые обычно использовала для чтения. – Ты же слышала, что сказал Клайв.

      – Лучше их не трогать, Коко, – добавил Клайв извиняющимся тоном.

      Как только детективы покинули комнату, они решили сверить свои наблюдения.

      – Он ведёт себя так, будто в чём-то виноват, заметила? – прошептал Джордж.

      – Похоже на то, – задумчиво проговорила Коко.

      Джордж почувствовал, как что-то мокрое ткнулось ему в руку и посмотрел вниз: Сумрак вилял хвостом. Теперь он чувствовал себя увереннее с псом и слегка почесал его за ухом. На этот раз Сумрак, кажется, остался доволен.

      – Как думаешь, где он их держит? В смысле, кролика и попугая.

      – В гараже, – уверенно заявила Коко.

      Но она ошибалась. В гараже была только старая сломанная детская коляска и рыболовные принадлежности леди Джейн.

      – Где ещё они могут быть? – спросил Джордж, когда они вернулись в дом.

      Они стояли в гардеробной, и Сумрак не упустил возможности попить из своей миски. Он постоянно хотел пить, но это было понятно: на улице было тепло, а у Сумрака была жаркая меховая шуба.

      Коко задумалась.

      – Не знаю. Гараж – единственное подходящее место. Они точно не в спальне, и нигде в доме я их тоже не видела.

      – Какой он? Клайв.

      Коко пожала плечами.

      – Мама с ним счастлива, а после расставания с папой она очень грустила, так что это хорошо. И в круизе он был добр к нам. Но…

      – Что – но?

      – Всё произошло так быстро. Вот они только познакомились, а на следующий день уже поженились. Поэтому я только со стороны могу сказать, какой он. И я очень скучаю по папе – не знаю, зачем ему понадобилось возвращаться в Японию. Я виделась с ним всего пару дней во время круиза…

      В этот момент они услышали голос Клайва в коридоре.

      – Смотри, что я нашёл в винном погребе. Chateau Beaumains 1945 года! Это место продолжает преподносить подарки!

      Было слышно, как Клайв прошёл по коридору и хлопнул дверью гостиной.

      Коко обернулась к Джорджу.

      – Ну конечно! – прошипела она. – Они наверняка в подвале!

      Глава восьмая

      – Так,