Робин Гуд / Robin Hood. Дон Нигро

вечно, а потом – раз, и его больше нет. И что появится на его месте?

      ЭЛЛЕН. Я слышала, теннисный корт.

      ДЖЕННИ. И что это такое?

      ЭЛЛЕН. Не знаю, но едва ли что-то христианское. Я слышала, джентльмены ходят туда, чтобы обзывать другу друга непотребными словами. Королевство разваливается, потому что короля Ричарда Львиное Сердце держат в Австрии в ожидании выкупа.

      Примечания

      1

      Здесь и ниже привожу английский текст песен, на случай, что театр захочет взять свой вариант:

      How many months in a year, my love?

      There are thirteen, I would not lie…

      But the sweetest month in all the year

      Is the month one does not die.

      2

      Twas one fine day in a time long past

      When the Sheriff and his men

      In the forest dark had lost their way

      With the fair maid Marian,

      With the fair maid Marian.

      3

      What you hear in the wood, my love?

      What make your face so warn with care?

      I saw my love all dressed in white.

      I heard the leaves a Whispering there.

      That death is a song so sweet, my love.

      That death is a song so sweet.

      4

      Within the forest dark and deep

      Among the gnarled and twisted woods

      Among the fallen cherry trees

      The lady sits alone and broods.

      I wish you were in

      The wild wood deep.

      I wish you were in the sea,

      I wish you were in

      The bottom of Hell

      And far away from me

      And far away from me.

      5

      The Moon rose up

      And the wood was full

      Of shadows things come out to play

      And while she lay

      Staring at the sky

      Her lover crept far away, my love,

      Her lover crept far away.