Планета кошек. Бернар Вербер

дружили, – уточняет Анжело.

      – Прискорбно. Но это тот случай, когда еда сама ко мне прилетела, и я не стал церемониться. Голуби обычно так далеко не залетают, да и знают, что здесь их подстерегаю я. А этот оказался не в теме. К тому же болтал без умолку, а я ничего не понимал. У него было важное сообщение? Не знаю, что он хотел передать. Я употребил его по назначению.

      Я набрасываюсь на короткошерстного американца и ударяю его лапой. Он застигнут врасплох и не собирается обороняться. Я кусаю его за уши и за спину, но этому толстяку хоть бы что. Наконец, он начинает лениво защищаться. Хуже всего то, что от боли и от злости у него отрыжка, и мне кажется, что я улавливаю запах моего съеденного друга какаду.

      Нас в конце концов разнимает длинноволосая блондинка. Натали хватает меня за шкирку – позиция, в которой не подерешься. Но бесноваться я еще могу. От бессилия я тяжело вздыхаю.

      Как же мне надоело терять с такой скоростью всех, кого я люблю!

      Судя по доносящимся издали звукам, Эсмеральду и Романа тоже втянули на крышу.

      Я отряхиваюсь, стараясь вернуть себе хотя бы толику достоинства, отворачиваюсь от убийцы Шампольона и иду навстречу вновь прибывшим.

      На них нет живого места от укусов.

      – Все прошло хорошо? – осведомляюсь я.

      – Кресла долго не было, и нам пришлось немного повоевать, – признается Эсмеральда, утирая кровь с морды. – А так порядок. Мы живы.

      На Романе тоже не счесть следов от крысиных резцов, одежда изодрана в клочья.

      – Я так рада, что наконец оказалась в безопасности, – продолжает желтоглазая черная кошка. – Еще немного, и мы погибли бы.

      Она озабоченно озирается.

      – А где Пифагор?

      Если чего-то не следовало говорить, то, конечно, этого.

      Ну и дура же она, эта Эсмеральда!

      Вместо того чтобы ответить, я удаляюсь к противоположному краю крыши. Отсюда можно любоваться громадинами Нью-Йорка, озаренными полной луной. Я свешиваюсь вниз, пытаясь представить, что Пифагор испытывал, когда падал.

      Может, прыгнуть вниз и положить всему этому конец?

      Я поспешно вскидываю голову.

      Скорее сменить ход мыслей!

      Я устремляю взор вдаль. По одну сторону бескрайний океан, по другую – впечатляющие небоскребы.

      По-моему, я терпеть не могу Америку.

      10. Что Америка дала Европе, и наоборот

      Вот что дала Европе Америка после путешествий Христофора Колумба.

      Картофель: его выращивали в Боливии, Перу, Чили, называя patatas. C его помощью в Европе было покончено с голодом. Кукуруза: ее початки могут быть не только привычного нам сейчас цвета, но и синего, красного, белого, черного. Это была основная еда американских индейцев, которые мололи из кукурузы муку. Помидоры: в Европе их сочли ядовитыми и отнесли к сфере медицины; в пищу их стали использовать только с 1780 г. Ваниль: это плод тропической орхидеи из Южной Америки, лианы-паразита. Ананас: открыт на Гваделупе. Какао: майя и ацтеки гнали из этих бобов горький напиток со свойствами афродизиака, служивший также для бодрости воинов, а сами они использовались в качестве монет. Арахис: