Журнал «Иностранная литература» № 08 / 2012. Группа авторов

Читать онлайн.

Название Журнал «Иностранная литература» № 08 / 2012
Автор произведения Группа авторов
Жанр Журналы
Серия Журнал «Иностранная литература» 2012
Издательство Журналы
Год выпуска 2012
isbn
Журнал «Иностранная литература» № 08 / 2012 - Группа авторов
Скачать книгу
раз в ночь на пятое февраля 1989… нет, погодите… возможно, не тогда, а накануне… ну, в общем, если не пятого, то уж точно четвертого.

      – Плюньте вы на даты, Бартоломеу, главное – о чем сон.

      Врач сам удивляется своему нетерпению. Здесь, где нет других способов бегства от действительности, пересказы снов Бартоломеу заменяют дневной киносеанс. Голос больного заволакивает все светящейся дымкой, и португалец вспоминает свой город, его неясный гул, улицы, кишащие машинами и прохожими. Вспоминает он и Деолинду, их короткую и яркую встречу на фоне белизны португальской столицы.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В Мозамбике платят за невесту выкуп (лоболу). (Здесь и далее – прим. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAA2ATIDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUIBAYHAwIB/8QAORAAAQMEAQMCBAMGBAcAAAAAAQIDBAAFBhESByExE0EUIlFxCBZhFSMygYKRFyRSYzNCYnKhwcL/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AtTSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlcS6/9Zp3TO7WyBbbbCnOS2FPqL7qgUAK4j5R7HR779jQdtpWkdHM2e6g4LFv0m3/AADrji2i2FFSVFJ1ySSPH/sEVgdbeqEXpjYYktUVFwny3vSZiF/0iUgEqXvR7DsPHlQoOjUrm3Q7qf8A4n2S4TVWlVtdhvhlSQ96qF7TsEK4jv8AUa+nfvXSaBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBXIegeZSZvRf8x5hdFvGO5IW/Kf8hCFfp57eB7116q0fhmtM/IsMtcC5Rno+PWeY5KdQ6nj8dKKuTade7bfZZ+qyn/SaDYnMpyz9ndTZ1ykuwXWrEzcrbDAAVbwsSeIP1c02hSvookeBXUpd6ZThr0lE9gShAU4Fh1O+fp73991zzqMy4uT1a4trVzxaMlOkk8jqZ2H18itgl9PcOGEvOpxHHxJFvUsLFsZ58/T3vfHe90Ebasjv99x/B7FaJ4j3i5WNi53K6ONhxbDPpoBUhJ+UuLWogb2AAo6Papmbhl+t0ZUvGswvTt0aHJLN2cRIjSSO/BaeIKAfHJBGvofFatjTUzGbJgOWtwJU2B+WYtsubMdsrejoCEOIeSgd1BKisKA7gK2AdGtol9VcfkR1tYu67f7wscWIEJlZWV+3qEgBpI91KI0N/agwnM3uGVW7F4OKEW653xh2TJfeQHTbmWSEPEJPZS/UUEJ323skdtVmzsKv0CKqVjmZXpy7tjklu6uIfiyCP8AkcQEDiD42jRHnvUBFxu59P4uJ3puO5dV2+JIh3lqGgrcKJDgeW60jyoIdB7DuUqOh2qfldWMcdjlvHHH79eFjixbYbKw6pfsF7TpofVS9aG/tQRXUmFeGXMdnt5DerZIudzhwZUOJIbLDIWNL9Pbe97Hk/29q/Z1ruTvUK14unKshahNWV+ap9t9sPPOCShIK1enogBZHYDsBUn1MEp+BhS5EcNyfzBAW800suJbOzyAVobAPvofYVH5VjkLI+tNvYujcsxm8feWFR5T0Y8/iWwAVtKST2J7E699dqDKsN3m41mV8sN6vb11tMO1IuyZktKA9FTzWlbbikJSFDSeQJAOt+e1RnTDI8hcyNpOVvq+GyeKu62llaQPhQlZ3H/U+ktlff35/SvzN8RtjEGDg+NR3YJyaTyuUtC1OPfCNAKdUp1zkST8raeWx857ea8826f3G12lnILbk2R3a54+4LhEiTXGFNuBA/eN6Q0lXzN80gA+SKDaIN7eR1Zv9tlzgiAza4bzLLiglKVqW+FKG/chKf7Vi3y/SRnsmHBn7iIxuTL9NtQUkPJdQEr+4BNQ1vtFhzLqvd7hc7PAusF2xW96KqdEQ6Eha3z8vMHR1x3X5Oxy1WLqNORYLNBtrDuKy+YhRUMpWr1m9b4gAnVBtvTa+ouHTzGZlyuLLs6RbY7r7jjiQpTim0lRP67JqP6c5ModJI+RZFMU6GWpL8iQvRJQ265/8pAFRnTDp/iMrpviz8/ErC9MdtcZbzj9tZU4tZaSVFRKdkk72TWnWO3O5F01wzAmTIhsXFcmTcHGEhKmIjMhZ4jYIBU4WkjYI1y7EUG3dLL5kTd9Vb8zkKcfvkMXu3oUkAR0lWnIo+pbCmT/AFKrMjJu+a5PkbX5huFltVnmCA1FtwbQ66sNIcU64taFHR9TSQnQ0N96h82wu449Fi5dCyPI73Px534xMSa4ytLjHh9CeDSTstctd/IHavvI7bFyvqTbhirs6BISyzMvV2gyHWA5G1tmOoJIStxY77I2lA/UUGxdKHpx/NsG4XKZchbr25EYemKSpwNhhhQBKQB5Wr296pj+IjIjlHV++PNuc48R0QI+jsBLfynX6FfM/wA6uf0xQtFyz4qQRyyN1SeQ1sfCxu/2qj68Fyq+dRHbS/ZZse4zJyg7uMvg1yc+ZwnX8A3vl41QXIxa8RbLjsHC+nrUW83a1xkMSHULIhRHCNqW86B3KlcjwSConewnuRUz8RVsuNp6kOx75f1326LjNvSXi16aWVq2fSQnZ0kJ4keP4vFXrw/GbZiOPRLNZIyGIkdAHYfM4rXdaj7qPkmqPdVsdyrJut2SIRj9zkynJx4NNsqPJgEJbVy1oJKEp+bxQW36AY2xjPSewMtR0MyJcdE2SUjutxxIVtX6hPFP9NdAkvtRYzsiQ4ltlpBcWtR0EpA2Sf5VTXM+uebsdTp1pxG5t/spif8ABxIYhsrS4EqCAnfHkQSO2lDsRVkerBfudrteKRStL+QyRFkLRsenESOchW/baBw+7goIXphk98l5GU5I6owskjLu1mbUnj8O0lwgsfqfSUw591L+lbRj1ylv9RswgyJC1w4bMFTDR/hbK0OlZH34j+1YnVaA7FxqHe7Qxubjb6Lgy00NFbKAUvND9FNKWNfUCtMlJn5L1Pyay2kPNWq8RLe/NuKAUhMQIXybQf8AW5zCR9E8z5AoMxOTXnJepdnRBnPQsRuLE+LELGg5JU0hIVKBIOhyVpH/AGcvChWTh1quTnUfJYEnLcjkQ7KuEthp19oh31GytSXNNjY2NdtdqmcghtxepvT1mGwGoseNcG0IbTpDaQ00EpGuwGhoV9YchaeqvUNakqCFfs7iojsdMK3qggcAss/JsWjXa4ZrkrMmQ6/ybYkspQkJeWgAAtkjske9Zy4VxyPqZlFvVkl7tsO2xoKmGoDraBt1LvInkhW/4B/5rQMCkdKIuOMIymBZzfUPyDIVItqnHOXrrKSVcDv5ePvW6oxO25L1bzFy7NzihqJbg0qPOkRQdpe5b9JaeXged6/nQe9ry+ZjVrzlq/T1XhONLQGJikJQ7I9RpK0MrCAElwKUEbAG+SewNfXTSZkDbt3xHNLm69fRFbnsy2+KVei8jisI7EbadC0g/Qo7VgZNicG43yy4Fj6H7PaYpN9uEiFr1OaVaYHNYUFLU5tZKgTpsfpXxlOLy8LuVozVGQX+9KtjwYmNT1tL/wAk8Qh0pDbaCSk8HO5I+Q0HrjVjuUnqDktrkZhkzkO0phOMpMhra/UStSgshvuPlA7a7bqYxHL12zFL8zl0orumKlbdwdIAU+0ElbT4H+4jX9QUKyMTQodV89WUkIUzbeKtdj+7c8VCZ5jbWQdWsdjxlOoQYhkXpCR+7kRmXULjoX9T6wOv+kL9qDC4ZLNmYHbbxfbpbZd4bnzpyYbiUKbOkONsjkkgBsK4+PY1PWh+5411HiY7Jvku9W24W9+Yn44Nl+GppaBsrQlO21eoR8w2Cnz5rx6kWOLf+o2CxLgiSqJ6dwUox5DrCgQhrXztqSofbfesXNcZtuO2FVnxOI4xesoeRazMU65IfQ0dl1ZccUpXFDYWR30CRQYmF5be5OZxrtdJJViuUOvxrSyUgCOWf+Erf+8hDq/5JrsFciyLpJKGLIjWfLskek2tKH7XGlOxyyh5kbZBCWUkDYA7EdjXRsRvbeSYxbbuy2poS2EuKaWCFNr8KQd+6VAg/agl6UpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQeUqQzEjOSJTzbDDSSpbjiglKAPJJPYCuS9WcwlXjEL5GwC728tw4Tki5Xdt7miM2EkhptSN7dXojt/CO/YlNeX4lcQy/N7LZbNiQbMJySpVw5vhoAAD0yrZ2pIPIkAE7CTrtXrfOlkm2dAJuEYgtlVxcZSXHXPk+Jc5pU4d+xUElI34Ghv3oK5fhItKrn1iivlttxqBFelL9RAVrsEJI34VyWk7/AENXsqsX4XOlOV4tkL+RXpbNuiOMLjfCBSHlyASDsqSSEAKSD52da1qrO0ClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUH/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAFKAUsDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3jtRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUmRRmgBaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoNFFABRRRQAlFFFABSUtJQAUlFFADhS01fuinUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFITjsTnsKAFoqMSq2cHocHPY1j6prItxJHb7WdeCzfdB/w9aANK6v7e0jLyt2zgDJrDuPFUcZYJGzv0VBn9cA4/P8K4/Utct4GEs0puHZssTnk+wAAwB9evas621O91N99qmIUb/lkrBV5/iOQP1zQB2MvijVWOIrS3jGefNzk+mckY/GmxeJNXJG9tPHsSTk+2K5eGa6jUnzbTp/sLz7kZYfmatxzXix8Twr3RFkPHvyPTOKAOih8T6m7BWtkBJyWVWZVX371Zj8VtuZZYo1YAnBDDcB6HBycdvrjNcWby+UYEyZB+RUnOW69lx+lQtrN/A4S4ikAbHzNlj7HAwT+VAHqFprMV1HuRS+D8xi+cD+R/Sr0VzFOCYpFcA4O05x9fSvJk1G1uG3qiNMg+bymMLAeoBweD1AHXnvV611aUPHObuRwg/5eR8+PQSL8350Aeo5FFcfpni5i6xXMRkBx8yspYflw36GuotryC7j8yCQPH6jt9fSgCxRRnNFABRRRQAUUUUAFFFFACUUUUAJRRRQAUlLRQA2M/KKkqGA5QfSpqACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKQkDqazNS1u20+RbcCS4u3+5bwjc59z6CuU1LX9VIZmZYdhO5IW4XH95uc
Скачать книгу