Эхо. Джек Макдевит

мы вышли в коридор, она задержалась в дверях:

      – Я разочаровалась в вас, господин Бенедикт. После того, что я о вас читала, я ожидала большего.

      Алекс повернулся к ней:

      – Вы понимаете, госпожа Баннистер, что незаконно владеете предметом, подпадающим под всеобщий закон об охране древностей?

      – О чем вы?

      – Если плита – действительно то, о чем мы думаем, ею не может владеть частное лицо. Она находится под охраной.

      – Глупости, господин Бенедикт. Вы только что говорили, что она принадлежала Сомерсету.

      – Предположительно, да. На самом же деле такие вещи принадлежат всем.

      – Рада это слышать.

      – Если вы откажетесь сотрудничать, у меня не будет выбора: придется известить власти.

      – Поступайте как знаете. А что станет с вашей репутацией, когда чиновники придут сюда и обнаружат, что вы все придумали?

      – Всеобщий закон об охране древностей? Никогда о нем не слышала.

      – Он существует, но, кажется, не запрещает частным лицам владеть артефактами…

      – Тогда почему?..

      – Напряги воображение, Чейз.

      – Алекс, тебе не кажется, что она могла бы сразу же проверить и понять, что ты… скажем так, не совсем прав?

      – Пожалуй, беспокоиться об этом не стоит.

      – Почему?

      – Это закон, Чейз. Сто страниц мелкого шрифта на юридическом языке.

      Я пожала плечами.

      – Думаю, она говорит правду, – сказала я, когда мы спускались на лифте.

      – Мы возвращаемся к первоначальному вопросу.

      – Какому?

      – Почему плиты нет в реке? Дуг Баннистер похож на человека, которого интересуют артефакты?

      – Может, его жена?

      – Не думаю, что жена Дуга тут замешана.

      – Тогда что?

      – Не хочешь заняться слежкой?

      – Слежкой? Здесь?

      – Это ненадолго.

      Глава 8

      Ни в коем случае не говорите: «Это потеряно навсегда». В конце концов даже море раскрывает свои тайны.

Эскайя Блэк. Затерянные в Арубе

      С парковки дом Рэчел было видно плохо, и мы поднялись в воздух. Алекс не стал говорить мне, чего мы ждем, лишь самодовольно улыбнулся и велел мне сидеть тихо. Я позволила ему насладиться моментом, а затем спросила, действительно ли он считает, будто Рэчел снова послала за Дугом.

      – Конечно. – Он расплылся в улыбке. – Что еще ей остается?

      Мы продолжали наблюдать. Минут через двадцать с запада прилетел белый «сентинель» со стреловидными крыльями, завис над Лестер-сквер и опустился позади здания ― видимо, на личную площадку Рэчел. Открылась дверца, из скиммера вышел Дуг, а за ним ― Брайан. Оба тут же скрылись из виду, – вероятно, они прошли через черный ход.

      – Спустимся? – спросила я.

      – А дальше что? Давай просто посмотрим.

      Пробыв внутри минут десять, Дуг с Брайаном появились снова. На этот раз они несли нечто вроде ящика – достаточно большого, чтобы туда могла поместиться плита. Груз явно был тяжелым. Они с трудом поместили его на заднее сиденье «сентинеля»,