Эхо. Джек Макдевит

Можно еще один вопрос, последний?

      – Конечно.

      – Какого размера была эта штука?

      Она показала рукой: чуть выше пояса.

      Алекс улетел с одним из клиентов, чтобы оценить выставку, устроенную Институтом Темпуса. Их скиммер едва успел оторваться от земли, когда Джейкоб сообщил о звонке.

      – Франц Кеффлер, – сказал он. – Репортер. Хочет поговорить с Алексом.

      – Соедини его со мной, Джейкоб, – ответила я.

      Кеффлера я знала, хотя и не очень хорошо. Он вел в «Трансокеанских новостях» колонку, где обычно затрагивались научные и политические вопросы одновременно. Среднего роста, несколько полноватый, он имел слегка помятый вид. Каждой своей фразой Кеффлер давал понять, что его необходимо воспринимать всерьез, но при этом вел себя достаточно скромно, и ладить с ним было легко. Несколько лет назад он очень заинтересовался Алексом и написал много статей об «Искателе», а также о нашем путешествии на Салуд Дальний. С ним приятно было общаться ― может быть, потому, что он в чем-то оставался мальчишкой.

      Появилось изображение: Кеффлер стоял, прислонившись к письменному столу.

      – Чейз, рад снова вас видеть.

      – Привет, Франц. Алекса сейчас нет. Могу я вам помочь?

      – Возможно. Не расскажете, за чем теперь охотится Алекс?

      Я притворилась озадаченной:

      – О чем вы, Франц?

      – Да бросьте, Чейз. Мы слишком хорошо знаем друг друга, чтобы играть в игры. У вашего босса настоящий нюх на сенсации. Чем он занимается сейчас?

      Примечания

      1

      Перевод Н. С. Гинцбурга.