Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

в земле Сиона, царя Амморрейского, который жил в Сионе, кого избил Моисей и сыновья Ииля, вышедшие с ним из земли Египетской, 47 и приняли землю его, и землю Ога, царя Васанского, двух царей Амморрейских, какие были по эту сторону Иордана, на восток солнца. 48 От Ароира, что в устье реки Арнона, и у горы Сиона, какая Ахермон. 49 И всю Аравию по ту сторону Иордана, на восток солнца от Асидофа тёсаного.

      Глава 5

      Моисей диктует Иилю оправления и суды, вписанные на скрижалях завета Божьего, – десять заповедей Моисея, продиктованные ему Богом. За соблюдение заповедей, обещает им владение страной обетованной.

      1 И говорил Моисей всему Иилю, и сказал им, – послушай, Ииль, оправления и суды, сколько я говорю в уши ваши в нынешний день, да научитесь и соблюдите творить это. 2 Господь, Бог наш, завещал вам завет в Хориве, 3 не одним отцам вашим завещал завет этот, но и вам, вы, впрочем, здесь все живы сегодня. 4 Лицом к лицу сказал Господь вам на горе, из среды огня, 5 я стоял между Господом и вами. В это время известить вам, сказал Господь, как убояться от лица огню, и не взойдёт на гору говорящий.

      6 Я Господь, Бог твой, выведший тебя из земли Египетской, из дому рабства. 7 И да не будут тебе боги иные пред лицом моим.

      8 Да не сотворишь себе изваяния, и никакого образа, сколько на небесах сверху, и на земле внизу, сколько в воде под землёю. 9 Да не поклонишься им, и да не послужишь им, как я, Господь, Бог твой. Бог ревнив, отдающий грехи отцов на детей, до третьего и четвёртого рода ненавидящим меня. 10 И творящий милость в тысячах родов любящим меня, и соблюдающим повеление моё.

      11 Да не примешь имени Господа, Бога твоего, всуе. Не очистит Господь, Бог твой, прилагающего имя его суетному.

      12 Соблюдайте день субботний, освящайте его, как заповедал тебе Господь, Бог твой. 13 Шесть дней да делаешь, и да сотворишь все дела твои. 14 А день седьмой, суббота Господу, Богу твоему, да не сотворишь в нём всего дела, ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, вол твой, и осёл твой, и всяк скот твой, и пришелец, который пред вратами твоими. Да почиет раб твой, и раба твоя, и осёл твой, как и ты. 15 И да помянешь, как и ты раб был в земле Египетской. Вывел тебя Господь Бог оттуда, рукою крепкою и мышцей высокою, ради этого повелел тебе Господь, Бог твой, как соблюсти тебе день субботний и освящать его.

      16 Чти отца твоего и матерь твою, как указал тебе Господь, Бог твой, да благо тебе будет. Ради этого многая лета будешь на земле, как Господь Бог даст тебе.

      17 Не убий.

      18 Не любодей.

      19 Не укради.

      20 Не послушай лжи на ближнего своего.

      21 Не помысли на жену друга твоего, не помысли на дом друга твоего, ни на село его, ни на раба его, ни на вола его, ни на осла его, ни на всякого скота его, ни на всё сколько ближнего тебе.

      22 Эти слова сказал Господь ко всему сонму вашему на горе, среди огня, тьмы и мглы и дыма, глас великий и непрестанный. И вписал