Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

пред очами вашими. 31 И в пустыне этой, какую видели, как пропитал тебя Господь, Бог твой, как некий человек, питает сына своего, по всему пути, в котором ходите, до тех пор, пока придёте до места этого, 32 но в славах этих не веровали Господу, Богу вашему, 33 который предидёт пред вами в путь, избрать вам место. Водя вас огнём ночью, показывая вам путь, которым идти по нему, и облаком днём. 34 И услышал Господь Бог глас слов ваших. И разгневался, и клялся, говоря, – 35 если увидит кто из мужей этих землю, благую эту, какою я клялся отцам их, 36 кроме Халева, сына Иефонии, этот увидит её. Этому дам землю, на какую вступил, и сынам его, поскольку прилежат Господу. 37 И на меня разгневался Господь, вас ради говорящий, – ни ты не войдёшь туда, 38 но Исус, сын Навин, который стоит пред тобою, этот войдёт там в неё, этого укрепи, как этот причастит её Иилю. 39 И младенцы ваши, о которых сказали, в пленении будут, и всякие дети малые, что не знают сегодня добра и зла, эти войдут туда, и этим дам её, и эти причастят её. 40 Вы, обратившиеся, ополчитесь в пустыне путём Чёрмному морю. 41 И скажете, говорящие мне, – согрешили пред Господом, Богом нашим, мы. Шедшие, да посечёмся, по всему, сколько заповедал Господь, Бог наш, нам. И взяв каждый сосуд свой ратный, и собрались взойти на гору. 42 И сказал Господь мне, – скажи им, – да не выходят, ни секутся, нет меня с ними. И да не убегут пред врагами вашими. 43 И говорил вам, – не послушались меня, и преступили слово Господне. И взнуздал вас, и взошли на гору. 44 И сошёл Амморрей, живущий на горе той против вас, и прогнал вас, как пчёлам творят, избили вас от Сеира до Ермы, тогда возвратитесь. 45 И севши, плакались пред Господом, и не послушал Господь гласа вашего, и не внял вам. 46 И сидели в Кадисе дни многие, сколько дней тогда сидели.

      Глава 2

      Путники идут дальше, обходя гору Сеир, где живут сыны Исава, Бог предостерегает Моисея от сражения с ними. Также предупреждает о недопустимости войны с Моавитянами.

      1 И, возвратившись, двинулись в пустыню путём моря Чёрмного, как сказал Господь мне. И обходили гору Сеир дни многие. 2 И сказал Господь мне, – 3 достаточно вам обходить гору эту, возвратитесь, впрочем, к северу. 4 И людям заповедай, говоря, – вы пройдёте по пределам братии вашей, сынов Исава, живущих в Сеире. И убоятся вас, ужаснутся очень. 5 Не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их, ни стопы ноги, как в причастие дал сынам Исава гору Сеир. 6 Серебром пищу купите у них и ешьте, воду в меру возьмёте у них по цене, пьёте. 7 Господь, Бог твой, благословил тебе во всех делах руку твою. Разумей, как пройти пустыню великую и страшную эту. Вот сорок лет Господь, Бог твой, с тобою, и не проси слово это. 8 И минули братию свою сынов Исава, живущих в Сеире, у пути Арадскаго от Елона, и от Гасиона Гавера, и возвратившись, перешли путём в пустыню Моава. 9 И сказал Господь мне, – не совраждуйте Моавитам, и не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их в причастие, сынам Лота дал Ароир причастить. 10 Омины,