Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

эти имена мужей, которые разделят вам землю, Елиазар жрец, Исус Навин. 18 И князя одного из племени да возьмёте, разделяя вам землю. 19 Эти имена мужам племени Иуды, – Халев, сын Иефонин. 20 И племени Симеона, – Саламииль сын Семиуда. 21 И племени Вениамина, – Ельдас, сын Хаслона. 22 И племени Дана князь, – Вукер, сын Еклинии. 23 И сынов Иосифа, племени сынов Манасии, – князь Анииль, сын Суфида. 24 И племени сынов Ефрема, – князь Камуиль, сын Сафтана. 25 И от племени Заулона, – князь Елисафан, сын Харнаха. 26 И от племени сынов Исахара, – князь Фаитиил, сын Озаина. 27 И от племени сынов Асира, – князь Ахиор, сын Селемии. 28 И от племени сынов Нефалима, – князь Фадиил, сын Иамноуда. 29 Эти, которым заповедал Господь, – причастить сынов Ииля в земле Ханаана.

      Глава 35

      Заповедь Бога о причастии Левитам в землях и городах каждого племени. Завещание о городах-убежищах в каждом племени для преступников, и о суде над убийцами.

      1 Сказал Господь Моисею на западе Моава, у Иордана, при Ерихоне, говоря, – 2 заповедай сынам Ииля, и дадут Левитам от причастия содержания их, – города вселиться, и хлева. Города вокруг их да дадут Левитам. 3 Да будут города их вселяться, и участия их да будут скотом их, и всему четвероногому их. 4 И содержание городам их дайте Левитам от стены городов вне, две тысячи локтей окрест. 5 И да измеришь сторону вне города, какая на восток, – две тысячи локтей. И сторона, какая северу, – две тысячи локтей. И сторона, какая морю, – две тысячи локтей, и сторона, какая западу, – две тысячи локтей. И города посреди этого да будут вам, и содержание городов. 6 И города, какие дадите Левитам шесть городов да будут убежищем, которые дадут бегать в них убившим. И этим сорок два города. 7 Всех городов, какие дадите Левитам, сорок восемь городов, и хлева их. 8 Это и города, которые даёте им, от содержания сынов Ииля от многих много, от малых мало. Каждый по причастию своему, что причастят, да дадут от городов Левитам.

      9 Сказал Господь Моисею говоря, – 10 скажи сынам Ииля, говоря им, – вы минуете Иордан в земле Ханаанскую. 11 И разделите сами себе города, и убежища да будут вам. Убежать в них убийце, всяк, убивший душу, не желая. 12 И да будут вам города убегания от сердобольной крови. Да не умрёт убивший, до тех пор, пока станет пред сонмом на суде. 13 И города, которые дадите, шесть городов убежных да будут вам, 14 три города дадите по эту сторону Иордана. И три города дадите в земле Ханаан, убежище да будет. 15 Сынам Ииля, и пришельцу, и обитателю, которые в вас. Да будут города эти в убежище, – убегать там всякому, убивающему душу без умысла, 16 если сосудом железным убьёт её, и умрёт. Убийца, – смертью да умрёт убийца. 17 Если камнем из руки убьёт его, и, если умрёт от него, и умрёт, – убийца, смертью да умрёт убийца. 18 Если сосудом деревянным, из руки его ради умрёт, и тем убьёт, и умрёт, – убийца, смертью да умрёт убийца. 19 Родич крови той да убьёт убившего, когда отыщет, и тогда убьёт его. 20 Если вражды ради вредит на него, всяк сосуд с хитростью, и умрёт. 21 Или