Антология
Все книги издательства АнтологияCasino Royale. Казино “Руаяль”. Книга для чтения на английском языке
“The scent and smoke and sweat of a casino are nauseating at three in the morning. Then the soul-erosion produced by high gambling – a compost of greed and fear and nervous tension – becomes unbearable and the senses awake and revolt from it. James Bond suddenly knew that he was tired. He always knew when his body or his mind had had enough and he always acted on the knowledge. This helped him to avoid staleness and the sensual bluntness that breeds mistakes. He shifted himself unobtrusively away from the roulette he had been playing and went to stand for a moment at the brass rail which surrounded breast-high the top table in the salle privee…”
The French Lieutenant's Woman / Любовница французского лейтенанта
Каждый день Сара приходит на пирс и подолгу стоит там, глядя на бушующее море, в надежде увидеть бросившего её французского офицера. Чопорная Англия викторианской поры не прощает таких похождений, и все чураются «женщины французского лейтенанта». Однако Чарльз не может противиться притягательной силе этой женщины и бросает ради неё свою невесту. Герои романа мечутся между чувством долга, требованиями морали и пылкой страстью, пока не наступает апофеоз любви. А что же дальше? Автор не хочет быть моралистом и не даёт однозначного ответа на этот вопрос, предлагая читателю на выбор три варианта дальнейшей судьбы героев. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Orlando. A Biography / Орландо
Гениальное произведение талантливейшей писательницы Вирджинии Вулф «Орландо» – это история преданного мужчины, история влюблённой женщины, красочная притча, витиеватая аллегория, полотно художника-импрессиониста, запечатлевшее стремительный поток сознания писательницы на фоне Англии пяти эпох. Тут и ода всему, что так дорого сердцу автора, и ностальгия по стремительно ускользающему прошлому, и поиск ответов на вечные вопросы. Но прежде всего, это взгляд внутрь, самопознание, принятие себя и развёрнутое иносказательное признание в любви именно самой себе. Вечно актуальная книга ослепляет обилием красок, завораживает слогом, пьянит духом времени. Роман был успешно экранизирован в 1992 г. Запоминающаяся кинокартина с невероятной Тильдой Суинтон в главной роли заслуженно получила целый ряд наград. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.
Hotel / Отель
Действие романа происходит в крупном отеле Нового Орлеана. Здесь все: от горничной до обитателей президентского люкса – полны амбиций и надежд. Здесь каждый день разыгрываются человеческие драмы и завязываются романтические отношения. Здесь кипят страсти и нарушаются законы. Чьим-то отчаянным надеждам суждено сбыться, а чьи-то тщательно продуманные планы рушатся в считанные секунды. В финале происходит страшная трагедия, унесшая жизни постояльцев и сотрудников отеля. Но вследствие этой катастрофы наступает перелом в жизни и отношениях остальных героев романа. Текст сокращён и адаптирован. Уровень В2.
Out of Sight / Вне поля зрения
Джек Фоули очень привлекателен: зрелый мужчина, хорош собой, неглуп, обходителен, как ни странно, порядочный человек. Оказывается, вовсе не обязательно быть полным мерзавцем, если живёшь не по правилам общества. А Карен Сиско молода и очень красива. Она объект постоянного внимания мужчин, знает себе цену, мечтает о федеральной карьере и службе в ФБР. Чувства ей не чужды, но из-за них она не пойдёт на нарушение закона, а свои маленькие грехи давно научилась себе прощать. Она охотно соглашается на краткую любовную связь со сбежавшим из тюрьмы преступником, но оба понимают, что у их отношений нет будущего. И не надо строить иллюзий. Джек свободолюбив и предпочёл бы погибнуть в перестрелке, а не во дворе тюрьмы при попытке побега. Но и тут ему не повезло… Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
The Bridges of Madison County / Мосты округа Мэдисон
Героиня книги Франческа, мать двоих детей, живёт обычной жизнью со своими устоями и привычками, забыв о детских мечтах и смирившись с ролью жены фермера. Но в её жизнь неожиданно врывается ураган – фотограф по имени Роберт Кинкейд. Отношения с ним проявляют все её тайные желания: быть привлекательной, говорить об искусстве и литературе, носить серьги, иногда выпить вечером немного бренди на кухне, чувствовать себя любимой и нужной… И что же делать в этой ситуации? Остаться верной своей семье и спокойной размеренной жизни или убежать с этим «последним ковбоем»? «Мосты округа Мэдисон» – очень романтичная книга. Она окунёт вас в мир, полный переживаний и чувств главных героев, а заодно и заставит поразмыслить над тем, как поступили бы вы. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Ten Little Niggers / Десять негритят
Некто приглашает десять гостей в особняк, расположенный на уединённом острове. Эти люди незнакомы друг с другом, у них нет ничего общего: разные профессии, социальный статус и жизненный опыт. Впрочем, главному режиссёру последующих событий известно, что у каждого из них в биографии есть страницы, о которых они предпочли бы забыть. Однако прошлое настигает их в образе невидимого убийцы, вершащего свой суд на преступниками, которые сумели избежать правосудия. Гости особняка один за другим погибают, повторяя судьбу героев известной считалочки про десять негритят… «И никого не стало». Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.
Gone with the Wind / Унесённые ветром
«Я подумаю обо всём этом завтра. Тогда я смогу. Ведь завтра уже будет другой день», – этот рефрен – спасательный круг, помогающий юной Скарлетт справиться с жизненными потрясениями. «Унесённые ветром» – грандиозный роман о смене эпох. Его смысл раскрывают взаимоотношения героев, которые воплощают в себе старую и новую Америку. Маргарет Митчелл описывает ушедшее поколение американского рабовладельческого Юга и его образ жизни, уничтоженный войной, в которой гибнут мужчины, а на головы женщин сваливаются беды, одна горше другой. Новый, холодный мир встаёт на развалинах прошлого: ушла романтика, ушло чувство безопасности, пришли грубые материальные интересы, заботы о куске хлеба. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.
The Color out of Space and Other Mystery Stories / «Цвет из иных миров» и другие мистические истории
Параллельные миры, неразгаданные семейные тайны, злые духи, инопланетные материи, колдовство и магия, проклятые места, неподвластные человеческому разуму видения – мир произведений Лавкрафта наполнен вовсе не одними мифами Ктулху. Его вселенную населяют и другие неизведанные и непостижимые существа, пришедшие из чащи лесов, непроходимых болот, глубоких пещер, таинственных подземелий и даже иных времён и измерений, в которые можно случайно попасть, открыв окно мансарды. Одну из своих первых историй, «Зверь в пещере», Лавкрафт написал всего в 14 лет, а вошедшие в этот сборник рассказы «Музыка Эриха Цанна» и «Цвет из иных миров» автор считал своими лучшими произведениями. Оригинальные сюжеты мистических историй Лавкрафта легли в основу популярных песен, фильмов и компьютерных игр. По сей день знаменитый писатель Стивен Кинг считает Говарда Лавкрафта своим вдохновителем. Текст сокращён и адаптирован. Уровень А2.
Под топот копыт
Сегодня конный спорт популярен и любим миллионами. Он прекрасен не только отточенными движениями спортсменов, атлетизмом и волей к победе. Его особое очарование – в красоте и силе благородных животных, а сверхзадача наездника – не просто показать своё мастерство, а найти общий язык с лошадью, стать с ней единым целым. И это, пожалуй, сложнее, чем овладеть техникой верховой езды. Соревнования по конному спорту – красивое и яркое зрелище, но добиться права выйти на арену на глазах тысяч зрителей очень непросто. Эта книга может стать первым шагом на пути к будущим победам. Автор приглашает вас в гости к лошади – на конюшню. Здесь можно заглянуть к ней в комнату – денник, выяснить её привычки и распорядок дня, научиться чистить и кормить лошадей… Затем добро пожаловать на тренировку: вы узнаете о различных видах конного спорта, экипировке всадника и его коня, познакомитесь с различными породами лошадей. Книга адресована детям от 6 лет.