Искупление кровью. Карин Жибель

вы? Вас отведут к врачу, чуть позже…

      – Да, спасибо, месье.

      Прежде чем оставить Эмманюэль в ее полном отчаяния созерцании, он забрал пачку «кэмел». Еще раз зашел в комнату надзирателей, приготовил там чашку кофе и наконец спустился в подвал. Открыл дверь, помедлил перед решеткой. В полутьме разглядел Марианну, все еще лежащую на полу. Она ни на сантиметр не сдвинулась, так и лежала на боку, в позе зародыша. Он вдруг ужасно перепугался. Поставил чашку на пол, встал перед ней на колени.

      – Марианна? Слышишь меня?

      – Отвали…

      Вздох облегчения. На какой-то миг он подумал…

      – Давай вставай! Нам нужно поговорить!

      Девушка отказывалась повиноваться, и тогда он силой развернул ее к себе. Ожидал увидеть лицо, залитое слезами раскаяния, смешанными с кровью, но глаза ее были сухи. Даниэль дал ей пачку бумажных платков и отошел в сторону.

      Марианна протерла лицо и шею, потом присела у стены, невольно застонав от боли. Тогда она и заметила чашку кофе.

      – Это тебе. С тремя кусками сахара.

      Главное, не благодарить, не показывать, насколько это тебя зацепило.

      – Не хочешь? – изумился офицер.

      – Чтобы доставить тебе удовольствие, – процедила она сквозь зубы, поднося чашку к губам.

      – Я не в восторге от того, что произошло утром…

      Кофе был великолепен. Но никакого меда не хватило бы, чтобы усластить реакцию Марианны.

      – Перестань! Ты обожаешь меня дрючить! – проговорила она все еще слабым голосом.

      – Вовсе нет, и ты это прекрасно знаешь. Так что даже не начинай! Расставим все по полочкам, раз и навсегда: я не хочу, чтобы ты поднимала руку на меня и на любую из надзирательниц. Ты поняла, Марианна?

      Она не желала давать никаких обещаний.

      – Не ты здесь командуешь. Начальник – я, и никто другой.

      Лицо по-прежнему бесстрастно. Что творится у нее в голове?

      – Ты что, язык проглотила? Можешь, по крайней мере, смотреть на меня, когда я говорю с тобой!

      Она подняла глаза, сверкнувшие в полумраке, как два солнечных затмения. Даниэль внезапно ощутил какое-то странное жжение внизу живота. Вовсе не от коварного пинка. Что-то другое. Такое всегда случалось с ним, когда Марианна пронизывала его взглядом. Но сейчас нельзя было терять голову.

      – Если ты ждешь извинений, то можешь состариться здесь! – надменно проговорила она.

      Даниэль вынул из кармана пачку «кэмел» и бросил ей. Этот новый знак внимания удивил Марианну.

      – Думал, тебе это доставит удовольствие…

      – Два часа назад ты меня лупил почем зря, а теперь хочешь доставить мне удовольствие? – бросила она с презрительной улыбкой. – Ты, вообще, нормальный?

      – Гнев поутих, – признался он.

      – Ты меня удивляешь! Если учесть, как ты меня отделал!

      – Ты сама напросилась и получила по заслугам. Пора бы уже усвоить…

      Марианна вынула сигарету, поднесла ко рту. Опухшая, разбитая губа непроизвольно скривилась.

      – У