На пороге чудес. Энн Пэтчетт

зазвонил телефон, кто-то пришел, и тема забылась.

      Тогда Марину не приглашали на заседания правления, ей не пришлось встретиться с доктором Свенсон во время ее единственного посещения компании «Фогель». Не было необходимости. Обзор заседаний правления делали все поочередно, и ее очередь просто не успела подойти. И не было никаких причин, по которым мистер Фокс мог знать о том, что между ней и исследовательницей племени лакаши есть некая связь, хоть и давняя…

      Разве что Андерс мог сообщить ему о ней.

      – Какая она, эта доктор Свенсон? – поинтересовался Андерс за пару дней до отъезда.

      Марина на мгновение задумалась.

      Она видела своего профессора лишь в аудитории, на безопасном расстоянии.

      – Она – ученый старой закалки, профессор медицины.

      – Про нее ходили какие-нибудь легенды? Скажем, о самоубийствах студентов, которые не сдали ей экзамен?

      Задав этот вопрос, Андерс уткнулся в свои определители птиц и не заметил, как изменилось ее лицо.

      Марине были неприятны шутки на тему, в которой сама она не видела ничего смешного. Но в то же время ей не хотелось ссориться с Андерсом, ведь даже маленькая трещина в их отношениях могла перерасти в крупную ссору.

      Поэтому она лишь неопределенно хмыкнула и качнула головой:

      – Да, ходили.

      В итоге и у Марины, и у мистера Фокса пропал аппетит.

      Они решили обойтись без ужина. Просто выпили свое спиртное, по две порции на каждого, и вернулись на парковку возле кампуса без дальнейших споров и планов на поездку в Бразилию или даже на ближайший вечер.

      При этом оба были уверены, что лучше всего для них было бы лечь вместе в постель и обнимать друг друга долгую ночь, отгоняя призрак смерти.

      Но на парковке они просто расстались, слишком усталые и слишком погруженные в собственные мысли.

      Марина пересела в свою машину и уехала.

      – Я позвоню тебе перед сном, – сказал мистер Фокс.

      Марина кивнула и поцеловала его, а когда вернулась домой и, приняв долгожданную ванну, легла в постель, он позвонил и пожелал спокойной ночи, без всяких прочих разговоров.

      Через пять минут или пять часов после того, как она погасила свет, снова зазвонил телефон.

      Она знала, что это не мистер Фокс, и ее первая мысль была, что это Андерс. Это было как-то связано со сном, который она видела только что…

      Андерс позвонил и сообщил, что его автомобиль застрял на заметенной снегом дороге и сломался. Просил, чтобы она приехала и забрала его.

      – Марина, прости, я тебя разбудила.

      Голос был женский, и тут она поняла, что это Карен.

      Марина заворочалась, одергивая ночную рубашку, замотавшуюся вокруг ее талии.

      – Ничего, ничего, все в порядке.

      – Доктор Джонсон принес снотворное, но оно не действует.

      – Да, таблетки иногда не помогают, – согласилась Марина и взяла со столика маленький будильник. Зеленые стрелки светились в темноте: 3.25.

      – На всех остальных они подействовали. В доме все спят крепким сном.

      – Карен,