Вещие сестрички. Терри Пратчетт

и опрокинула его на стол. Из узелка россыпью хлынули серебряные монеты, кое-где крапленые сиянием золота.

      – Тут должно хватить… на эти… – Матушка на миг умолкла. – На подгузники и пеленки. На штанишки всякие. На что хотите.

      – И на то, чтобы вырастить еще сотню таких карапузов, – утратив все сладкозвучие, проблеял Витоллер. – Но почему вы с самого начала не упомянули об этом?

      – Человек, которого можно купить, как правило, ничего не стоит.

      – Но ведь вы ничего о нас не знаете! – воскликнула госпожа Витоллер.

      – Ты так считаешь? – хладнокровно парировала матушка. – Нам, само собой, хотелось бы получать весточки о том, как его успехи. Так что не забывайте писать! Но только я очень советую: не вздумайте никому рассказывать о нашем деле, если не хотите, чтобы с младенцем стряслось что-нибудь дурное.

      Госпожа Витоллер смерила ведьм пристальным взглядом:

      – А ведь вы кое о чем умалчиваете. За всем этим кроется какая-то тайна. Правильно угадала?

      Чуть помешкав, матушка все же кивнула в подтверждение ее слов.

      – Но если мы узнаем правду, то счастливее от этого не станем. Верно?

      Матушка снова ответила кивком и резко поднялась – в таверну ввалились несколько актеров. А актеры, как известно, не умеют веселиться тихо.

      – Прошу извинить, – отрывисто сказала матушка Ветровоск, – у меня неотложные дела.

      – Но как зовут мальчугана? – спросил Витоллер.

      – Том, – ответила матушка, не моргнув и глазом.

      – Джон, – отозвалась нянюшка Ягг.

      Ведьмы встретились взглядами. Матушка вышла победительницей.

      – Том-Джон, – уточнила она и, не говоря больше ни слова, ретировалась к выходу.

      Ступив за порог заведения, она столкнулась нос к носу с запыхавшейся Маграт.

      – Я нашла там сундук, – затараторила та. – В нем полным-полно корон и всякого барахла. Я все сделала, как ты велела, положила ее на самое дно.

      – Порядок, – кивнула матушка.

      – Наша корона, по сравнению с другими, самая невзрачная…

      – Кому густо, а кому и пусто, – фыркнула матушка. – Тебя не заметили?

      – Нет, все были заняты своими делами, вот разве что… – Маграт помедлила. Густой румянец залил ее щеки.

      – Ну?

      – Только я отошла от сундука, как подкрался какой-то мужчина и ущипнул меня… сзади… – Лицо Маграт полыхало палитрой густо-малиновых оттенков. Ладошка ее прилипла к губам.

      – А потом? – уточнила матушка.

      – Вот, а потом… потом…

      – Не тяни.

      – Он сказал мне кое-что…

      – Что именно?

      – Сказал, дескать, привет, цыпочка, ты сегодня вечерком не занята?

      Матушка погрузилась в сосредоточенное раздумье.

      – Скажи, тетушка Вемпер, она тебя на люди, наверное, не часто выводила?

      – Ты же знаешь, у нее ноги очень болели, – ответила Маграт.

      – Но повивальное дело вы с ней проходили?

      – Вообще-то да, а что? У меня это хорошо получалось.

      – Тут