Дальгрен. Сэмюэл Дилэни

захочешь… давай сюда пойдем… мы начинаем готовить завтрак, как рассветет. Это уже скоро.

      – Вы всю ночь не спали? – спросил он.

      – Да нет. Но если ложиться на закате, просыпаешься довольно рано.

      – Я не спал.

      – Мы тут много работаем… – она сунула руки в задние карманы; ее джинсы с оторванными штанинами высоко сбились на бедрах, – днем. Мы не просто сиднем сидим. У Джона десяток проектов. Довольно трудно спать, когда люди молотками стучат, и строят, и вообще. – Она улыбнулась.

      – Я не спал; но я не устал. Когда устаю, меня из пушки не поднять. – И он перевел взгляд на ее ноги.

      Она шагала, и свет на них смыкался и скрещивался.

      – Нет, мы не против, хочешь спать – спи, пожалуйста. Мы никого не хотим заставлять. Но нам надо поддерживать какой-то режим, понимаешь.

      – Да, это я понимаю.

      Он и сам постукивал газетой по бедру. А теперь поднес ее к лицу.

      – А чего ты с орхидеей разгуливаешь? – спросила она. – Конечно, город в таком состоянии, что это, наверно, разумно. И мы правда очень терпимые – у нас кто только не живет. Но…

      – Мне подарили. – Он повернул газетную трубку.

      «СЕРЬЕЗНЫЙ ДЕФИЦИТ»

      Таблоид раскрылся у него в руках.

      «ВОДЫ УГРОЖАЕТ»

      Дата – вторник, 12 февраля 1995 года.

      – А это еще что?

      Она помрачнела:

      – Тут мало кто смыслит в техобслуживании. И мы все ждем, что со дня на день наступит серьезный дефицит воды. Ты не представляешь, сколько израсходовали, пока пытались тушить пожары.

      – Да нет, девяносто пятый год.

      – А. Это – Калкинз. – На деревянном столе стояла коробка с консервами. – По-моему, поразительно, что у нас вообще есть газета. – Она села на скамейку и посмотрела на него выжидательно. – А даты – это он просто шутит.

      – А. – Он сел рядом. – А палатки у вас есть? Хоть какое-то укрытие? – Но все думал: «Тысяча девятьсот девяносто пятый?»

      – Мы в основном предпочитаем на воздухе. – Она огляделась, а он тем временем тщился почувствовать город за пределами этого лиственного грота в свете костра. – Конечно, Тэк… он обещал Джону простые чертежи. Для изб. Джон хочет, чтобы Тэк возглавил весь проект. Считает, Тэку это будет полезно. Тэк, знаешь, такой странный. Почему-то думает, что мы его не примем. Или мне кажется, что он так думает. У него в голове очень важная картинка: вот он такой весь из себя одиночка. Хочет отдать нам чертежи – он ведь инженер, знаешь, – и чтобы дальше мы сами. Но ценность ведь не просто в доме или там в лачуге, которые в результате построятся. Тут должен быть внутренний творческий порыв строителя. Согласен?

      Чтоб хоть чем-то себя занять, он покрепче сцепил зубы.

      – Точно не хочешь есть?

      – А. Нет.

      – И не устал? Можешь передохнуть пару часиков, если что. Работа начинается только после завтрака. Давай одеяло принесу, хочешь?

      – Нет.

      При свете костра в ее решительном ясном лице он насчитал лет двадцать пять.

      – Я не хочу есть. И спать. Я даже не знал, что Тэк ведет меня сюда.

      – Тут