Ночь – мой дом. Деннис Лихэйн

и Господь – не сомневайтесь – знает, что это будет ох как непросто.

      – Папа, послушай меня. Она…

      Отец плюнул ему в лицо.

      – Он ваш, – сказал он своим людям и удалился.

      – Найдите машину! – закричал Джо. – Найдите Донни! Она в машине у Донни!

      Первый удар – кулаком – пришелся ему в челюсть. Второй – дубинкой – попал, кажется, в висок. А потом все ночные огни погасли.

      Глава шестая

      Небесные покровители грешников

      Водитель «скорой» первым дал понять Томасу, какая общественная буря вот-вот разразится.

      Когда Джо привязывали к деревянной каталке и поднимали в «скорую», ее шофер спросил:

      – Вы что, этого парня с крыши сбросили?

      Дождь стучал так громко, что всем им приходилось кричать.

      Майкл Поули, помощник и водитель Томаса, ответил:

      – Ему нанесли травмы до нашего прибытия.

      – Да ну? – Шофер «скорой» перевел взгляд с одного на другого, вода стекала с черного козырька его белой фуражки. – Бред сивой кобылы.

      Томас почувствовал, что обстановка в переулке накаляется, поэтому, указав на сына, лежащего на каталке, объяснил:

      – Этот человек причастен к убийству трех сотрудников полиции в Нью-Гэмпшире.

      Сержант Поули добавил, обращаясь к шоферу:

      – Успокоился, придурок?

      Тот считал пульс Джо, глядя на часы.

      – Я газеты-то читал. Как всегда – сижу в своей карете и читаю вшивые газетенки. Этот парень сидел за рулем. Они за ним гнались и подстрелили другую полицейскую тачку, раздолбали ее ко всем чертям. – Он уложил руку Джо ему на грудь. – Только он этого не делал.

      Томас посмотрел в лицо Джо: разорванные почерневшие губы, расплющенный нос, глаза распухли так, что даже не открываются, скула раздроблена, черная корка засохшей крови запеклась на глазах, и в ушах, и в носу, и в углах рта. Родная кровь. Кровь отпрыска Томаса.

      – Но если бы он не ограбил банк, – проговорил Томас, – они бы не погибли.

      – Если бы другой коп не взялся за автомат, черт дери, они остались бы живы. – Шофер закрыл дверцы, посмотрел на Поули с Томасом, и Томас с удивлением заметил в его глазах отвращение. – Вы, парни, только что отмутузили его до полусмерти. Но неужто он преступник?

      Две машины сопровождения пристроились за «скорой», и все они тронулись в ночь. Томасу приходилось напоминать себе, что избитый человек в «скорой» – это Джо. Но мысленно называть этого человека «сын» – это уже слишком. Его плоть и кровь. Часть этой плоти и довольно много этой крови он потерял там, в переулке.

      Он спросил у Поули:

      – Ты объявил в розыск Альберта Уайта?

      Поули кивнул:

      – И Лумиса, и Бонса, и Донни Бесфамильного, хотя мы считаем, что это Донни Гишлер, один из людей Уайта.

      – Начните с Гишлера. Сообщите всем группам, что в машине у него может находиться женщина. Где Формен?

      Поули двинул подбородком:

      – В переулке, подальше.

      Томас зашагал в ту сторону, Поули последовал за ним. Когда они остановились в группе полицейских у