Девушка, женщина, иная. Бернадин Эваристо

латте с карамелью

      как я устала, сорвалась на фальцет Симона, намекая на то, что Амма ее совсем заездила

      надо ли добавлять, что она сразу поставила крошку Симону на место

      крошку Симону Стивенсон, полагавшую, что если ее сразу после драматической школы пригласили в Национальный театр, то завтра она покорит Голливуд

      жизнь откроет ей глаза

      и довольно скоро

      в такие минуты Амме очень не хватает Доминик, которая давно отчалила в Америку

      а могли бы вместе отметить звездный час ее карьеры

      они познакомились в восьмидесятых на пробах художественного фильма, действие которого происходило в женской тюрьме (а в чем еще сниматься?)

      обе были разочарованы, когда им предложили на выбор роль рабыни, служанки, проститутки, няньки или преступницы

      и того не дали

      они честили свою судьбу в голимой кафешке в Сохо, поедая жареное яйцо с беконом, засунутые между двумя кусками сырого белого хлеба, и запивая крепким чаем, а за окном занимались своим делом уличные проститутки

      это было задолго до того, как Сохо превратится в модную колонию геев

      ты на меня посмотри! – сказала Доминик, и Амма посмотрела – в ней не было ничего от служанки, мамаши или преступницы

      суперклассная, красотка, выше многих, стройнее многих, рельефные скулы, глаза с поволокой и густые темные ресницы, реально бросающие тени на лицо

      вся в коже, короткостриженая, если не считать зачесанной набок черной бахромки, катается по городу на разбитом старом мотоцикле, который сейчас прикован цепью

      они что, не видят живую богиню? – выкрикивает Доминик и, с вызывающим жестом прилизав свою черную бахромку, принимает знойную позу, и все головы поворачиваются в ее сторону

      Амма была ниже ростом, с африканскими бедрами и ляжками

      идеальная рабыня, сказал ей один режиссер, когда она пришла на пробы в пьесе о женской эмансипации

      как пришла, так и ушла

      а в случае с Доминик, когда та пришла попробоваться в викторианской драме, ассистент по кастингу сказал ей, что она напрасно тратит его время, поскольку тогда в Великобритании вообще не было черных

      были, отрезала она, назвала его невеждой и удалилась

      да еще хлопнула дверью

      в лице Доминик Амма нашла родственную душу, и вместе они многим давали пинка под зад

      а в результате оставались без работы

      в тот день они перешли в местный паб, где продолжили разговор и еще добавили винишка

      Доминик родилась в Бристоле, в районе Сент-Пол, от афро-гайанской матери Сесилии, потомка рабов, и индо-гайанского отца Уинтли, чьи предки были независимыми чернорабочими в Калькутте

      она была старшей из десяти детей, выглядевших скорее чернокожими, чем азиатами, и таковыми себя считавших, тем более что их отец ассоциировал себя с афро-караибами, с которыми он вместе вырос, а не с индийцами, сравнительно недавно перебравшимися в Англию

      Доминик еще в пубертатном возрасте смекнула