Be More Chill. Нед Виззини

На первой репетиции я собирался подарить его Кристин. Крепко сжимаю шоколадку.

      Дженна продолжает что-то шептать, но я уже не слушаю. Прикрыв локтем «Список», ставлю жирную галочку в столбце «Полные кранты». Отдельного столбца для перешептываний за моей спиной у меня нет, так что приходится занести в этот. И тут мистер Гретч спрашивает:

      – Джереми, поведай нам, чему равняется угол?

      Классика. Прямо как в кино про школьников. В первую секунду мне даже не верится, что это происходит со мной.

      Моя тетрадка закрыта. Ею я загораживал «Список унижений». Мои нейроны не деполяризуются (мы проходили это на биологии).

      Полные кранты! Второй раз за утро.

3

      На большой перемене отправляюсь в столовку на поиски своего друга Майкла Мелла. Майкл никогда не садится на одно место два раза подряд. Он то устраивается внутри, за длинным пластиковым столом, то снаружи, на какой-нибудь изрезанной деревянной скамейке для пикников в окружении садовых скульптур в виде гигантских пчел. Впрочем, Майкла вы ни за что не пропустите: долговязый белый парень с «афро», какое бывает только у белых парней, и огромными наушниками со спиралевидным, как у старых телефонов, проводом. Эти наушники – его «пропуск» куда угодно: хоть к качкам, хоть к задротам, играющим в «Вархаммер», а то и за столик к девчонкам (впрочем, Майкл подсаживается только к азиаткам). Когда у него на голове наушники, никто его не трогает. Ясно же, что человек размышляет о чем-то важном.

      – Как дела? – спрашиваю я, подходя к нему.

      За обедом Майкл музыку не слушает, ему просто нравится носить наушники.

      – М-м-м, – мычит он в ответ, уминая сэндвич с рыбной котлетой и сыром и запивая его шоколадным молоком. – А у тебя?

      – У меня проблемы.

      Достаю из кармана шоколадного «Шекспира», обернутого в фольгу с узором в викторианском стиле, кладу перед Майклом, сажусь, облокотившись на стол.

      – Кажется, я не смогу отдать его Кристин.

      – М-м-м, угу.

      – Майкл!

      – Угу.

      – Прекрати, а?

      Майкл ухмыляется и выдавливает через щель в зубах рыбно-сырную жвачку. Кусочек шлепается на поднос.

      – Наркоман чертов! – хохочу я. – Увидят же.

      – Угу. – Майкл глотает, и его кадык ходит туда-сюда. – Ну так что там у тебя? – Он отхлебывает молока, утирает рот тыльной стороной ладони. – Что-то с Кристин? Зассал?

      – Ну-у-у, – я даже не прикасаюсь к еде, – вообще все паршиво.

      – Что именно? Постой, дай угадаю. Ты сморозил при ней какую-то глупость?

      – Да нет, но все, похоже, так считают. А это, сам понимаешь, одно и то же.

      – Не-а. – Майкл принимается за апельсиновое мороженое. – «Я сделал» и «люди думают, что я сделал» – это совершенно не одно и то же.

      – Болтают, будто я написал ей письмо.

      Майкл принимается раскачиваться и напевать:

      – «Ты мне – письмо-о-о, я тебе – пе-е-есню…»

      Пихаю его в плечо.

      – Ты чего?!

      – Не надо никаких