Be More Chill. Нед Виззини

приходится уворачиваться от крыльев.

      – …и она входила в тройку девчонок из «друзей», так что это была не тройка, а четверка… – жужжит над ухом Рич.

      Кристин изгибается, прислоняясь задом прямо к тому месту, где у Джейка каждую утро встает пенис (наверняка огромный)…

      Примечания

      1

      Игра слов: в английском языке фамилия Джереми – Heer – произносится так же, как и «here», что означает «здесь».

      2

      Здесь и далее – перевод Н. М. Сатина.

      3

      Здесь игра слов: в английском языке фамилия Зер – Theyer – произносится так же, как и «there», что означает «там».