Одного человека достаточно. Эльс Бэйртен

Читать онлайн.

Одного человека достаточно - Эльс Бэйртен
Скачать книгу
аптекаря.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Норы Галь.

      2

      Детская песенка в честь праздника Синтерклааса, персонажа нидерландского и фламандского фольклора.

      3

      Бельгийская футбольная команда.

      4

      Engelen – ангелы (нид.).

      5

      «Где-то над радугой, высоко-высоко…» – здесь и далее строчки из песни Over the Rainbow, исполненной Джуди Гарленд в фильме 1939 г. «Волшебник из страны Оз».

      6

      «И мечты, на которые тебе хватит смелости, правда исполнятся».

      7

      «Дзинь! Звенят струны моего сердца» – американская популярная песня.

      8

      Цепь молитв, совершается при помощи четок, по одной молитве на бусину.

      9

      Традиционная песня-поздравление в Нидерландах и Фландрии.

      10

      Схерпенхейфел – бельгийский город, известный своей базиликой Девы Марии, одним из старейших соборов Нидерландов и Фландрии. Считается одним из самых популярных мест религиозного паломничества в Бельгии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABfr+FtuVGG1DmQlPclQkUkABIQjUQStAEUIViqAAGlzapuWMjEAFDoQZp1AszDrJllySLApCBIABCAANKFs1hZUm5YzMHGse5CWajMiViWRkTTIdlgQ9kqBUBZCySXUylzJtRVERUlgBWq86hYy1G5AySrLCzNZOdGhYSBSAllLmlJQzW1BLFiAigZmaEgQIGokJKsollJLbYqMQa5Wae5IbkKyKoCjIUgjRCKpZgGoFElDQiK+srkFixUyhLcPHoiFGZKkLMp7mEAS0wBkUIQEA1GZNSFIVtEABW1yCtYaGUqWlJmzUmaEbSMEgwowAhAFAsSKBSBAPZFrmoyxC1mKyDWbEaw0BrhqMksiwIqzOlse5CwiEhIVTS5sWCwk0GhmqKRXuTbGSMBLbkWlAkmjrLsqrWQXO5chRDApqiCWVIlTBbWsNkBKZFaNkSUJqSK1Ig1yQpNUJEKkAUIFEWXEWIk0bHRFIzNU6SxlAoMm1YzJSgVZUaIDD592QDBRkgQ6hQi00AYAyKEgFgpCNQWBAVVARJoXRSEZhCLEjcZjRZjJCQIRmUaZkBULAEEHEHCQEiNGx0CsjIat3h0QclxKJEKiJZAwahCIqwJCSrAWubZlZoojQVc2aMzFENUZCtZbcGalG4KKslNyaWUygRqFt5rawuQWAGUDJNGZVQFBNLNSDQQoqmUksNhuYFAoUglNFJJKdllBWpCyzIUgUKFhWNnYRtZgAqASiCYHP0QgRkZIEOsxqMsyWhZJWZVSkCBWsFCWSooiSoBVWEVc6FNcQJBSECLNC5YYgUdA0WQKMEBAAUKBgECNZXnUshBhrly7fFc6lGijaxCECMKtjIla5AQrWpILKJVUoFEJNKpVYE02sQYlSSI1PZKEFCkprALmmgsmjcxJNKr6wAY1KNzFMqEVriElbWRKssUgCKBSMkQ2SxhJqJLWQStcgiWMq1CIVCEZIitxVADOklfWZTMjOhoEkoJLgc/QQkGG1l0CxIRGQoVfWQWXJRJqEaCWawssFlqztJqSooUCkAEIAECAIFiOAJEayQN5MRZmjUkSU0sRYFJZBqEqyqsGQkRqt1zaBTAsa5kGjYRmQqtOxAitQIma+oBQrBM6hJaZqCtEiMkW24FLk1GwgJD6gRrIJNNYsomihRWnZNyk01izUiAsZYDWXlEo1gqIlQTOrFVIFAFJoRhBkgFgUillkRp0i1ZtmslIkVGopRc6AFe5awJJVtKKplE1r+fZiBIMjIaa5RWIj3JttvOUSChkiqGyElEBqqaXO0lRQQiRSQACIQgIsQhuTKaGstCkIszZQliQAwqtciwhACVJtkKNoCFzEsaiEjJsNhSDCrEIzCtgJEAxFIqqoxpJpVKKoWEWI7BGsg9iNFhWmCS5igkEW0yrBsIUFzJoSmyLEawKINglIENog2BWBAUBCgG1JEJQUpEksDY7KNOgVQpYyGiyFgjRIRABWIkhbpmQRQuu4+grCBGGZA2oSD6zYzFlyZDUsJCEIFILNLNAWWmaXNVoKECkhEdFaZAkUJKhZrJQsvURJoStqJKJVmhUIAMPcBooRQrXnZRrmWEgyWJKagFH1iBQqCBgWQgIlNKlRWZMooZoaSVVEsFVhQoyWIKljoFNghZp7kDWWXKgVZUm1HsLJlhKZlFM1EgbEaMhFaZJckEoqQs0UNpQhFDZLIMhAkUK7EVmVQNqrshp2SjIKWaUYKRCsQCNK0RQgNbx9UGCMhSVIfUdBZfrkrTJENglaogCoIkIQRRnSqIqnRJa5okIEKFJYAklmpEZLbkqLGQKEiQipNLKigiwEt151tRLApUsbKMiymgr3m6BWoo2sMgUiqQoUdkKFgqkAQoJqWCBNKLNQEqgaiWIbDZIivctqLkArAkshARNBkrT6yQRINAERprlbJnQUijWCJY0RpFZBK1yqwCxJFusiiNCSyw0zJRkBFBEivctE0IJEm4hRGmCj2QSAqqJRaDW8fUSDDXLRNRkhbrD3LXKzUssZDRIkSDCgVVdkNKVyrNLmi1Za87lkhqSDUSVJTUZI7J0kklOsyjKFLKqwErmoBRCK5YwihSkAoGHRQNBbLkpIfQXDVEMNQAsLGCzGwpRVZkEWKAAzQRUmoLAI1ENjU0FCSyEqElaxVZhWojUZEmpUla5EpsBFkNrIUyI0RZQrMqpApIBHQAGAsRJp7HuQpRmUmjRsKMkIkCEOpBoa5rzoNIjIFJApAhAqkVGtXx9UHChsMEbUsuLNYZBQUxLIWJEYVIK1AKUIhXnQaVQEpzuSgNLBuQ0UiuzEiNqSVrDcBqQEgbRAaLIllJLJUWDJBVZmBAMAdFaa5lhVZWsawBgodQgHRkCxQkHZRqKWQ1INJncuYV53AKZK2ijWGwS23KpLWSBsGdFW1hYKmworUgLEEFZY1ledMjWrEqIVSaSWyxriCylQEAUa5TO0UoRtZNDOjY1wSSraUZl7kSxIrDWCiFAteUIsQj6GSWSWuUgA0DVcfZAjMkaoW6526wbIBXQEGka5ClkLALCEEWCTYlAssqRVna01glUilHubLlZVLNYTOm1mWFRkNQkgNNcrLM6CqCCIRWRFsQjWC0QsPQINY9wJoKB7mElbWYQciACkZmSyxWikJCtCWWMiTeZz9u78/1+a9PwOt8n6Xj/b+ZDEoxZcnWEzo0VlyM00QpAKqtYZkNyxYMq2NTZCwNSJYLTIJqBuYpsIBM6ASFlxXNRRD2BSBGse5ixGRVIUZCkWDailjKqFguQtaSaOhSSwWFUBAafj7mIOhsI1l2uVmswAVZkIwoUKEhKWahFVAqrARGhmgQC052QBtWSy4s1kLM1B94MTUgQDCoVWU2QMVzawJYEQJA0wSDIoRtZk1EexRM7NhQksNyywKMBFWxAEDUQKsGyTSStcihnW35fT9h+L/AFTPx7OV9P57yP6/8xS5aikLNYrzXoLLmSsyFayQtpQym5jUQLIKI01iywE1NYMomiKMy1RIJNEaxbGRZqEliojqBkFG5YZlFYZk1bYmRoQdIFGRWhEohAMyQDCAlCmxk0fn+gwSI6HUv1hmTrDAGCKjMxqIFKOiKFCxFUQqmyTSSpNGJSpVOkWIC64lkDCwo+4bkyhGsCkVIQyMdvQfnfuNtx+tqe3zPPff+Kw9eeShN1y+t2/i/WMkDL5v9L8Lj3hNZ9Q+Z/Q+Y9H5/l/X+cgRtZdKcb67x/qev8n6WvXLzj6X4XA7fOJEZGNrx+l23g/ZQicx6/z3Ner8/DccPq9x8/8AZZWPVzPr/P8AEe38gKEuz5fQ7vwfseI935HTdfmdz4v1234/U8x+n/PTbfNek/N/fAVOV9n5rnfR8Nk2vL6PceD9iUC6fv8AI472/kRdd/8AM/d5efRI5X2/mNB6fhKvofzP3ms6/N473fl9ly9vdfO/acT7vyen7fLIUWU2RSBG1kxXNkNgJTSLLCAWEWXL2RLGQRbrhqCKq5GnuY0WRKbZMho2RYgka0DoCAUKhp/P7iMhQj6zbrD3L3MQgUhSDopCIRVAAKWVaDSwVAsqNBBLXKrUR0u1itpmDZFkqo2oZArXIWAQqq7zz/X9h+N/U9P2+X1Pl/Rarp4PBvvfxqtJHZ+T9T7N8f8AqXOd/h5efTueP0/nn9F/Etb18Bj6W/M/33zf6X4PzH6v89kRXsa59H+X+/8ASPm/0DXa8Fl35D9f+Ycx6/ztlhZhDqPH+l9n+H/W9H6Pi4uuPE+/8dxnv/IMei/M/f8AReT9DDpPP9/zz6H4fzH6n88i9J5fv+3/AA/674t9v+TYHTx+6/B/sTzXzb+m/gZTIx6Pon87/ddJ3+RZnps+f0PC/wBB/F9V2+ZvPN9r035X9G6Ty/e1nb5vGe78j519T+fq173+c/ttme2p7/J4D6P4nlfb+XE17/8Anf7fzPr/AD3lH1/5hv8Azfc9u+D/AGLx77f8p5L2fmFmlVkgUiFZrNjNc1ATQV9YWaksuVmgsiy5GowubZcynZDLVAkiB0gwUhEgypDoitYyGxZVaAAGm8/vYdkjalt5trJHsZlVA5EZGsSaLMFWLGVUNRABpZSKLNAIii
Скачать книгу