Книга Дины. Хербьёрг Вассму

изо всей силы ударила его ногой по лодыжке. Он застонал.

      – Это все твоя жадность, Иаков! – сказала она. – Тебе просто жалко, чтобы кто-нибудь, кроме тебя, видел мои волосы. Если бы Господь был так же жаден, как ты, у людей бы просто не росли волосы!

      – Ты выставляешь себя напоказ! – сказал Иаков, потирая ушибленное место.

      – Что я, лошадь? Или карбас? И почему это на меня нельзя смотреть? Тебе хотелось бы, чтобы я стала невидимой, как призрак?

      Иаков сдался.

      В последний день своего пребывания в Бергене они проходили мимо забора, который пестрел всевозможными объявлениями и афишами.

      Дину потянуло к нему, как муху на сладкое.

      Небольшие самодельные объявления сообщали о религиозных собраниях или о приеме заказов на шитье.

      Разыскивается карманный вор. Он может оказаться весьма опасным.

      Пожилой состоятельный мужчина приглашает экономку.

      Среди других выделялось большое черно-белое объявление, в котором сообщалось, что состоится публичная казнь преступника, убившего свою любовницу.

      Портрет убийцы был так запачкан, что разглядеть его было трудно.

      – Ну что ж, семья вздохнет с облегчением, – мрачно пошутил Иаков.

      – Я хочу туда поехать! – заявила Дина.

      – Смотреть на казнь? – ужаснулся Иаков.

      – Да!

      – Но, Дина! Его же повесят!

      – Я знаю. Это написано в объявлении.

      Иаков уставился на нее:

      – Это ужасное зрелище!

      – Почему? Ведь там крови не будет?

      – Но он умрет.

      – Мы все умрем.

      – Дина, по-моему, ты просто не понимаешь…

      – А чем лучше, когда режут скот?

      – Животное не человек.

      – Все равно я хочу увидеть казнь!

      – Это зрелище не для дам. К тому же небезопасно…

      – Почему?

      – Толпа может расправиться самосудом с богатой дамой, которая пришла туда только из любопытства. Я не шучу, – прибавил он.

      – Возьмем извозчика. Мы успеем до отплытия.

      – Ни один извозчик не повезет нас туда для развлечения.

      – А мы и не будем развлекаться, – сердито заявила Дина. – Мы просто посмотрим, как вешают.

      – Дина, ты меня пугаешь! В этом нет ничего интересного!

      – А глаза? Я хочу увидеть его глаза… Когда ему накинут веревку на шею…

      – Дина, родная, ты не можешь так думать!

      Дина смотрела мимо него. Как будто его там и не было. Он взял ее за руку и хотел идти дальше.

      – Мне интересно посмотреть, как он будет держаться! – упрямо твердила Дина.

      – Есть на что смотреть! Несчастный человек во всем своем убожестве…

      – Это не убожество! – раздраженно прервала его Дина. – Это самое важное мгновение в жизни!

      Дина упорствовала. И Иаков понял, что она поедет одна, если он ей не уступит.

      Они взяли извозчика и на другой день, на рассвете, поехали на место казни. Извозчик не выразил никакого недовольства, как опасался Иаков,