Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том четвертый. Нелли Шульман

стойкой, Волк хмыкнул:

      – Джон прав. Он так похож на Пресли, что люди запоминают только его сходство с певцом… – за кофе они говорили о работе центра Визенталя в Вене и о поисках беглых нацистов. Михаэль заметил:

      – Я могу перевести тебе недавнюю статью из «Йедиот Ахронот» о дочери профессора Судакова. Фрида оказалась отпрыском известного нацистского преступника. Покойные Авраам и Эстер взяли ее в семью из милости, но Талмуд учит нас, что нельзя быть милосердными к жестоким, иначе потом станешь жестоким к тем, кто требует милосердия… – Волк отозвался:

      – Писанину мне перевели до праздников, после похорон Авраама. Газетчики не постеснялись поставить материал в номер в день, когда тело героя Израиля опускали в могилу… – Михаэль повел дымящейся сигаретой:

      – Как говорят американцы, бизнес есть бизнес. Газета сделала хорошие деньги, остальное их не волнует… – ему не нравились пристальные глаза Люпо:

      – Его жена работает на британское правительство, – Михаэль помнил хрупкую женщину с бронзовыми волосами, – ее у нас называют Каракаль. Она, Йони и покойный полковник Горовиц спасли нас на Синае. Он хотел вызвать меня на откровенность, рассказывал о собственном плене… – по спине Михаэля пробежал неприятный холодок. Он подавил желание обернуться:

      – Люпо просто хотел меня увидеть. Или не просто, а с какой-то целью? Иосиф им родня, неужели на него нажали, и он заговорил, – Михаэль услышал спокойный голос Люпо:

      – Попав в плен на Синае, вы с нынешним майором Кардозо тоже сталкивались с беглыми нацистами, Рауффом и Шуманом. Шумана арестовали, он сидит в немецкой тюрьме, но Рауфф прячется от правосудия, – Волк помолчал, – может быть, есть подробности, не вошедшие в ваши официальные показания?

      Михаэль пожал плечами:

      – Все произошедшее изложено в протоколах допросов. Информация засекречена, но если британское правительство по твоей просьбе отправит запрос нашим службам безопасности, то… – Волк кинул простой блокнот в карман измятого льняного пиджака:

      – То мне могут прислать ответ, – он поднялся, – спасибо Михаэль, рад был повидаться. У тебя есть моя визитка, звони, если окажешься в Лондоне… – прямая спина Люпо исчезла из вида. Михаэль вытер пот со лба:

      – Вроде бы обошлось. Черт с ней, с машиной, до дома я и пешком доберусь…

      Он подозвал официанта: «Двойной мартини, приятель. Два раза».

      Последним документом, полученным Фридой в канцелярии кибуца, стало письмо из Еврейского Университета.

      Секретарша Авива, с которой они девчонками заплетали друг другу косички, избегала смотреть ей в глаза. Простучав клавишами пишущей машинки, Авива неловко сказала:

      – Распишись, где галочка, – она чиркнула ручкой по бумаге, – это документ насчет того, что у тебя не осталось долгов кибуцу и мы тебе ничего не должны…

      В кармане потрепанного рюкзака Фриды болталась сотня израильских