Вельяминовы. За горизонт. Книга вторая. Том четвертый. Нелли Шульман

что Максимилиан присматривается к мальчику… – она положила ладонь на сердце, – он всегда был очень осторожен… – Марта обернулась от окна:

      – Ты жил в этом номере, – утвердительно сказала она, – в сорок восьмом году, когда убили Бернадотта… – Джон покрутил шеей:

      – С тех пор здесь все перестроили, но именно сюда ко мне пришла Циона… – в гостиной повисло молчание. Гольдберг заметил с дивана:

      – Я бы все сказал Фриде сейчас, не дожидаясь похорон…

      Майор Кардозо встретил их и Шмуэля в Лоде в пять утра:

      – Фрида в Иерусалиме, вместе с Моше, – устало сказал Иосиф, – я отвез ее в резиденцию премьер-министра, куда доставили и мальчика… – под голубыми глазами Иосифа залегли темные тени:

      – Я все объясню по дороге, – он пригнал лимузин к правительственному входу в аэропорт, – произошла, – майор поискал слово, – неприятная случайность… – едва Иосиф начал говорить, как Шмуэль прервал его:

      – Ты ничего не сказал Фриде, – епископ подался вперед, – она не знает, что он… – Шмуэль запнулся, – то есть Кардозо жив… – Иосиф отрубил:

      – Не знает, и знать ей незачем. Папа, то есть Авраам, и мама поторопились с хупой, считая его мертвым, потом мама решила, что окончательно его пристрелила, но Фриде это не поможет, раввинский суд всегда посчитает ее мамзером.

      Волк устроился на диване рядом с Монахом:

      – Я бы тоже сказал, – согласился он, – потому что даже близнецы ничего не знают, они считают Фриду сестрой, – Джон ткнул сигаретой в пепельницу тяжелого хрусталя:

      – Она и есть им сестра, – сварливо отозвался герцог, – как… – он дернул щекой:

      – Я считаю, что пусть Фрида услышит об Исааке, а о Полине… – Марта ядовито отозвалась:

      – О Полине она услышит, когда ты соизволишь поговорить с собственной дочерью, – она промаршировала к кофейнику, – смотри, Джон, если ты нарвешься на случайную пулю, как бедняга Авраам, то с Полиной придется разговаривать нам…

      Герцог в очередной раз пообещал:

      – Осенью я ей все скажу. У Полины экзамены, – дочь поступала в Кембридж, – пусть она спокойно проведет лето, – Полина собиралась ехать на стажировку в одну из провинциальных газет:

      – Я пока еще не знаю, куда, – невозмутимо заметила девушка отцу, – я отправила портфолио в Бристоль, в Манчестер, в Белфаст… – насчет Белфаста у Джона имелись сомнения, но герцог велел себе помалкивать:

      – Она будет сидеть в газете и ничем опасным не займется, – сказал себе Джон, – не надо обрубать девочке крылья… – он чувствовал давнюю вину перед Полиной:

      – Я не любил Циону, – понял герцог, – девочку я люблю, но не так, как Маленького Джона… – он все время думал об отправившемся в Сирию сыне:

      – Если там появится Гурвич, – заметил он Марте в Лондоне, – это станет смертным приговором для мальчика… – Марта хмыкнула:

      – Паук не ездит военным инструктором в лагеря боевиков,