Не накидайтеся на зефір! Солодка формула успіху. Хоаким де Посада

своєму батькові.

      Якось він підвозив батька на нараду до офісу, розташованого за п’ятнадцять кілометрів від дому. Прибувши на місце, батько попросив сина з’їздити до автомайстерні, зачекати, поки полагодять машину, і забрати його з роботи не пізніше п’ятої години. Він особливо на цьому наголосив: декілька днів поспіль він працював подовгу та дуже втомився, тому прагнув залишити офіс рівно о п’ятій.

      Арун запевнив його, що все зрозумів, і відігнав автівку на ремонт. Опівдні він планував піти перекусити, а потім повернутися до майстерні. Проте несподівано механік вручив йому ключі – ремонт уже було завершено.

      Примечания

      1

      Деніел Ґоулман (народ. 1946 р.) – американський письменник, психолог і журналіст. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Волтер Мішель (народ. 1930 р.) – американський психолог.

      3

      Найбільша мережа роздрібної торгівлі в США та Канаді, де пропонують товари за цінами, нижчими за середні.

      4

      Пейшнт – від англ. patient – «терплячий».

      5

      Brooks Brothers – найстаріший американський виробник чоловічого одягу та взуття.

      6

      Langosta (ісп.) – м’ясо омара.

      7

      Звичка називати боса, викладача, колегу за першою літерою прізвища є досить поширеною в Америці та зазвичай свідчить про неформальний характер стосунків між людьми, які давно й добре знайомі.

      8

      Махатма Ґанді (1869–1948) – індійський державний і політичний діяч, лідер національно-визвольного руху в Індії, прихильник філософії ненасильництва.